Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 530 / 912

5 - 123
ENG
CLUTCH
EC4A5000
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Push lever shaft
1. Install:
• Push lever shaft
1
• Bolt (push lever shaft)
2
NOTE:
• Apply the lithium soap base grease
on the oil seal lip.
• Apply the engine oil on the push
lever shaft.
• Fit the seat plate
3
in the groove
a
of the push lever shaft and
tighten the bolt (seat plate).
T
R
.
.
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
Clutch
1. Install:
• Primary driven gear
1
• Thrust washer
2
• Clutch boss
3
NOTE:
Apply the engine oil on the primary
driven gear inner circumference.
2. Install:
• Lock washer
1
• Nut (clutch boss)
2
NOTE:
Use the clutch holding tool
3
to hold
the clutch boss.
È
For USA and CDN
É
Except for USA and CDN
T
R
.
.
60 Nm (6.0 m · kg, 43 ft · lb)
Clutch holding tool:
YM-91042/90890-04086
New
È É
3. Bend the lock washer
1
tab.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Arbre de tige de poussée
1. Monter:
• Arbre de tige de poussée
1
• Boulon (arbre de tige de poussée)
2
N.B.:
• Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur la lèvre de la bague d’étan-
chéité.
• Appliquer de l’huile moteur sur
l’arbre de tige de poussée.
• Insérer la plaque de siège
3
dans la
gorge
a
de l’arbre de tige de poussée
et serrer le boulon (plaque de siège).
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Embrayage
1. Monter:
• Pignon mené de transmission pri-
maire
1
• Rondelle de butée
2
• Noix d’embrayage
3
N.B.:
Appliquer de l’huile moteur sur la cir-
conférence intérieure du pignon mené de
transmission primaire.
2. Monter:
• Rondelle d’arrêt
1
• Ecrou (noix d’embrayage)
2
N.B.:
Utiliser l’outil de maintien de
l’embrayage
3
pour maintenir la noix
d’embrayage.
È
USA et CDN
É
Sauf USA et CDN
T
R
.
.
60 Nm (6,0 m · kg, 43 ft · lb)
Outil de maintien de
l’embrayage:
YM-91042/90890-04086
New
3. Replier l’onglet de la rondelle-frein
1
.
EMBRAYAGE