Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 716 / 912

6 - 53
CHAS
FRONT BRAKE AND REAR BRAKE
3. Install:
• Spring
1
• Brake pedal
2
• O-ring
3
• Bolt (brake pedal)
4
• Clip
5
NOTE:
Apply the lithium soap base grease
on the bolt, O-ring and brake pedal
bracket.
T
R .
.
26 Nm (2.6 m · kg, 19 ft · lb)
New
4. Install:
• Pin
1
• Washer
2
• Cotter pin
3
NOTE:
After installing, check the brake
pedal height. Refer to “REAR
BRAKE ADJUSTMENT” section in
the CHAPTER 3.
New
Front brake hose
1. Install:
• Copper washer
1
• Brake hose
2
• Union bolt
3
WARNING
Always use new copper washers.
CAUTION:
Install the brake hose so that its
pipe portion
a
directs as shown
and lightly touches the projection
b
on the brake caliper.
T
R
.
.
30 Nm (3.0 m · kg, 22 ft · lb)
New
2. Install:
• Brake hose holder
1
• Bolt (brake hose holder)
2
T
R
.
.
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
3. Monter:
• Ressort
1
• Pédale de frein
2
• Joint torique
3
• Boulon (pédale de frein)
4
• Clip
5
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le boulon, le joint torique et
le support de pédale de frein.
T
R .
.
26 Nm (2,6 m · kg, 19 ft · lb)
New
4. Monter:
• Goupille
1
• Rondelle
2
• Goupille fendue
3
N.B.:
Après le montage, contrôler la hauteur
de pédale de frein. Se reporter à la sec-
tion
“REGLAGE DU FREIN
ARRIERE” au CHAPITRE 3.
New
Durit de frein avant
1. Monter:
• Rondelle en cuivre
1
• Durit de frein
2
• Boulon de raccord
3
AVERTISSEMENT
Toujours utiliser des rondelles en cui-
vre neuves.
ATTENTION:
Monter la durit de frein de manière
que sa partie tubulaire
a
soit orientée
comme sur l’illustration et touche légè-
rement la saillie
b
de l’étrier de frein.
T
R
.
.
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
New
2. Monter:
• Support de durit de frein
1
• Boulon (support de durit de frein)
2
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE