Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 750 / 912

6 - 87
CHAS
FRONT FORK
Installation
1. Install:
• Front fork
1
NOTE:
• Temporarily tighten the pinch bolts
(lower bracket).
• Do not tighten the pinch bolts
(upper bracket) yet.
2. Tighten:
• Front fork cap bolt
1
3. Adjust:
• Front fork top end
a
T
R
.
.
30 Nm (3.0 m · kg, 22 ft · lb)
Front fork top end
(standard)
a
:
5 mm (0.20 in)
4. Tighten:
• Pinch bolt (upper bracket)
1
• Pinch bolt (lower bracket)
2
CAUTION:
Tighten the lower bracket to speci-
fied torque. If torqued too much, it
may cause the front fork to mal-
function.
T
R
.
.
21 Nm (2.1 m · kg, 15 ft · lb)
T
R
.
.
21 Nm (2.1 m · kg, 15 ft · lb)
5. Install:
• Speed sensor lead
1
• Plate 1
2
• Bolt (plate 1)
3
To right protector
4
.
NOTE:
Install the speed sensor lead so that
its paint
a
directs as shown and
align the bottom
b
of the plate 1 with
the same paint.
T
R .
.
4 Nm (0.4 m · kg, 2.9 ft · lb)
a
b
4
3
1
2
Montage
1. Monter:
• Fourche
1
N.B.:
• Serrer provisoirement les boulons de
pincement (té inférieur).
• Ne pas encore serrer les boulons de
pincement (té supérieur).
2. Serrer:
• Bouchon de tube de fourche
1
3. Régler:
• Extrémité supérieure de la four-
che avant
a
T
R
.
.
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
Sommet de bras de fourche
(standard)
a
:
5 mm (0,20 in)
4. Serrer:
• Boulon de pincement (té supé-
rieur)
1
• Boulon de pincement (té infé-
rieur)
2
ATTENTION:
Serrer le té inférieur au couple spéci-
fié. Un serrage excessif peut compro-
mettre le bon fonctionnement de la
fourche avant.
T
R
.
.
21 Nm (2,1 m · kg, 15 ft · lb)
T
R
.
.
21 Nm (2,1 m · kg, 15 ft · lb)
5. Monter:
• Fil du capteur de vitesse
1
• Plaque 1
2
• Boulon (plaque 1)
3
Vers le dispositif de protection
(droite)
4
.
N.B.:
Monter le fil du capteur de vitesse de
sorte que le repère
a
soit orienté comme
illustré et aligner le bas
b
de la plaque 1
sur cette même marque.
T
R .
.
4 Nm (0,4 m · kg, 2,9 ft · lb)
FOURCHE