Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 242 / 912

3 - 31
INSP
ADJ
INSPECTION
Silencer and exhaust pipe
1. Inspect:
• Gasket
1
Damage
→
Replace.
1
ASSEMBLY AND INSTALLATION
Silencer and exhaust pipe
1. Install:
• Gasket
• Exhaust pipe
1
• Nut (exhaust pipe)
2
NOTE:
First, temporarily install both nuts,
then tighten either of these nuts to
13 Nm (1.3 m • kg, 9.4 ft • lb) and the
other to 20 Nm (2.0 m • kg, 14 ft • lb)
and then come back to the first one
and retighten it to 20 Nm (2.0 m • kg,
14 ft • lb).
T
R
.
.
20 Nm (2.0 m · kg, 14 ft · lb)
New
2. Install:
• Silencer clamp
1
• Gasket
2
• Silencer
• Washer
4
• Bolt (silencer)
5
T
R
.
.
16 Nm (1.6 m · kg, 11 ft · lb)
T
R .
.
30 Nm (3.0 m · kg, 22 ft · lb)
New
CONTROLE
Silencieux et tube d’échappement
1. Contrôler:
• Joint
1
Endommagement
→
Remplacer.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Silencieux et tube d’échappement
1. Poser:
• Joint
• Tube d’échappement
1
• Ecrou (tube d’échappement)
2
N.B.:
Installer temporairement les deux
écrous, puis serrer l’un de ces écrous à
13 Nm (1,3 m • kg, 9,4 ft • lb) et l’autre
à 20 Nm (2,0 m • kg, 14 ft • lb), revenir
ensuite au premier et le resserrer à
20 Nm (2,0 m • kg, 14 ft • lb).
T
R
.
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
New
2. Monter:
• Collier du silencieux
1
• Joint
2
• Silencieux
• Rondelle
4
• Boulon (silencieux)
5
T
R
.
.
16 Nm (1,6 m · kg, 11 ft · lb)
T
R .
.
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
New
ENGINE
MOTEUR