Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 60 / 912

1 - 35
GEN
INFO
MULTI-FUNCTION DISPLAY
MULTI-FUNCTION
DISPLAY
WARNING
Be sure to stop the machine
before making any setting
changes to the multi-function dis-
play.
The multi-function display is
equipped with the following:
BASIC MODE:
• Speedometer
• Clock
• Two tripmeters (which shows the
distance that has been traveled
since it was last set to zero)
RACE MODE:
• Timer (which shows the time that
has been accumulated since the
start of timer measurement)
• Tripmeter (which shows the accu-
mulated travel distance in timer
measurement)
• Change tripmeter digits (capable of
change to any given ones)
DESCRIPTION
Operation buttons:
1
Select button “SLCT 1”
2
Select button “SLCT 2”
3
Reset button “RST”
Screen display:
4
Tripmeter indicator
5
Tripmeter indicator
6
Timer indicator
7
Clock/Timer
8
Speedometer
9
Odometer/Tripmeter
NOTE:
The operation buttons can be
pushed in the following two manners:
Short push: Push the button. (
)
Long push: Push the button for 2
seconds or more. (
)
BASIC MODE
Changing speedometer display
(for U.K.)
1. Push the “SLCT2” button for 2
seconds or more to change the
speedometer units.
The speedometer display will
change in the following order:
MPH
→
km/h
→
MPH.
ECRAN MULTIFONC-
TION
AVERTISSEMENT
Veiller à arrêter le véhicule avant
d’apporter des modifications au
réglage de l’écran multifonction.
L’écran dispose des éléments suivants:
MODE DE BASE:
• Compteur de vitesse
• Montre
• Deux totalisateurs journaliers (indi-
quent la distance parcourue depuis la
dernière remise à zéro)
MODE COURSE:
• Chronomètre (affiche le temps accu-
mulé depuis le début de la mesure)
• Totalisateur journalier (affiche la dis-
tance parcourue accumulée depuis le
début de la mesure du chronomètre)
• Changement des chiffres de totalisa-
teur journalier (possibilité de définir
n’importe quel chiffre)
DESCRIPTION
Boutons de fonctionnement:
1
Bouton de sélection “SLCT 1”
2
Bouton de sélection “SLCT 2”
3
Bouton de remise à zéro “RST”
Affichage de l’écran:
4
Témoin de totalisateur journalier
5
Témoin de totalisateur journalier
6
Témoin du chronomètre
7
Montre/chronomètre
8
Compteur de vitesse
9
Compteur kilométrique/totalisateur
journalier
N.B.:
Il est possible d’appuyer sur les boutons
de fonctionnement des deux manières
suivantes:
Pression brève: Appuyer sur le bouton.
(
)
Pression longue: Appuyer sur le bouton
pendant 2 secondes minimum. (
)
MODE DE BASE
Modification de l’affichage du comp-
teur de vitesse (pour le Royaume-Uni)
1. Appuyer sur le bouton “SLCT2”
pendant 2 secondes minimum pour
changer les unités du compteur de
vitesse.
L’affichage du compteur change
dans l’ordre suivant:
MPH
→
km/h
→
MPH.
ECRAN MULTIFONCTION