Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 748 / 912

6 - 85
CHAS
FRONT FORK
23. Install:
• Push rod
1
• Fork spring
2
NOTE:
• Install the fork spring with the
damper rod
3
pulled up.
• After installing the fork spring, hold
the damper rod end so that it will
not go down.
24. Install:
• Spring seat
1
• Front fork cap bolt
2
NOTE:
Fully finger tighten the front fork cap
bolt onto the damper rod.
25. Tighten:
• Front fork cap bolt (locknut)
1
NOTE:
Hold the locknut
2
and tighten the
front fork cap bolt with specified
torque.
T
R
.
.
29 Nm (2.9 m · kg, 21 ft · lb)
26. Install:
• Front fork cap bolt
1
To outer tube.
NOTE:
Temporarily tighten the cap bolt.
27. Install:
• Protector guide
1
NOTE:
Install the protector guide with its
wider side
a
facing downward.
23. Monter:
• Tige de débrayage
1
• Ressort de fourche
2
N.B.:
• Poser le ressort de fourche avec la tige
d’amortissement
3
sortie.
• Après avoir monté le ressort de four-
che, maintenir l’extrémité de la tige
d’amortissement de manière qu’elle ne
descende pas.
24. Monter:
• Siège de ressort
1
• Bouchon de tube de fourche
2
N.B.:
Serrer à fond, manuellement, le bouchon
de tube de fourche sur la tige d’amortis-
sement.
25. Serrer:
• Bouchon de tube de fourche (con-
tre-écrou)
1
N.B.:
Maintenir le contre-écrou
2
et serrer le
bouchon de tube de fourche au couple
spécifié.
T
R
.
.
29 Nm (2,9 m · kg, 21 ft · lb)
26. Monter:
• Bouchon de tube de fourche
1
Sur le fourreau.
N.B.:
Serrer provisoirement le boulon capu-
chon.
27. Monter:
• Guide de protection
1
N.B.:
Monter le guide du dispositif de protec-
tion en orientant son côté le plus large
a
vers le bas.
FOURCHE