Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 292 / 912

3 - 81
INSP
ADJ
EC364002
REAR BRAKE ADJUSTMENT
1. Check:
• Brake pedal height
a
Out of specification
→
Adjust.
2. Adjust:
• Brake pedal height
Brake pedal height
a
:
10 mm (0.39 in)
Pedal height adjustment steps:
• Loosen the locknut
1
.
• Turn the adjusting nut
2
until
the pedal height
a
is within
specified height.
• Tighten the locknut.
WARNING
• Adjust the pedal height
between the maximum
È
and
the minimum
É
as shown. (In
this adjustment, the bolt
3
end
b
should protrude out of
the threaded portion
4
but
not be less than 2 mm
(0.08 in)
c
away from the
brake pedal
5
).
• After the pedal height adjust-
ment, make sure that the rear
brake does not drag.
È É
FRONT BRAKE PAD INSPECTION
AND REPLACEMENT
1. Inspect:
• Brake pad thickness
a
Out of specification
→
Replace as a set.
Brake pad thickness:
4.4 mm (0.17 in)
<Limit>:
1.0 mm (0.04 in)
2. Replace:
• Brake pad
Brake pad replacement steps:
• Remove the pad pin plug
1
.
REGLAGE DU FREIN ARRIERE
1. Contrôler:
• Hauteur de la pédale de frein
a
Hors spécifications
→
Ajuster.
2. Régler:
• Hauteur de la pédale de frein
Hauteur de la pédale de
frein
a
:
10 mm (0,39 in)
Étapes du réglage de la hauteur de
la pédale de frein:
• Desserrer le contre-écrou
1
.
• Faire tourner l’écrou de réglage
2
jusqu’à ce que la hauteur de la
pédale
a
soit conforme aux spéci-
fications.
• Serrer le contre-écrou.
AVERTISSEMENT
• Régler la hauteur de la pédale
entre le maximum
È
et le mini-
mum
É
comme illustré. (Dans ce
réglage, l’extrémité
b
du boulon
3
doit dépasser de la partie file-
tée
4
mais ne doit pas être dis-
tante de moins de 2 mm (0,08 in)
c
de la pédale de frein
5
).
• Après le réglage de la hauteur de
la pédale de frein, contrôler que
le frein arrière ne frotte pas.
CONTROLE ET REMPLACEMENT
DES PLAQUETTES DE FREIN
AVANT
1. Contrôler:
• Epaisseur de la plaquette de frein
a
Hors spécifications
→
Remplacer
l’ensemble.
Epaisseur de la plaquette
de frein:
4,4 mm (0,17 in)
<Limite>:
1,0 mm (0,04 in)
2. Remplacer:
• Plaquette de frein
Etapes du remplacement des pla-
quettes de frein:
• Déposer le bouchon de goupille de
plaquette
1
.
CHASSIS
CHÂSSIS