Yamaha WR250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 516 / 912

5 - 109
ENG
CYLINDER AND PISTON
Cylinder
1. Lubricate:
• Piston
• Piston ring
• Cylinder
NOTE:
Apply a liberal coating of engine oil.
2. Install:
• Dowel pin
1
• O-ring
2
NOTE:
Apply the lithium soap base grease
on the O-ring.
New
3. Install:
• Cylinder gasket
1
• Cylinder
2
NOTE:
Install the cylinder with one hand
while compressing the piston rings
with the other hand.
CAUTION:
• Pass the timing chain
3
through the timing chain cavity.
• Be careful not to damage the
timing chain guide
4
during
installation.
4. Install:
• Bolt (cylinder)
5
T
R
.
.
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
New
Cylindre
1. Lubrifier:
• Piston
• Segment
• Cylindre
N.B.:
Appliquer une généreuse couche d’huile
moteur.
2. Monter:
• Goujon
1
• Joint torique
2
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le joint torique.
New
3. Monter:
• Joint de cylindre
1
• Cylindre
2
N.B.:
Monter le cylindre à l’aide d’une main,
tout en compressant les segments de
l’autre.
ATTENTION:
• Faire passer la chaîne de distribu-
tion
3
dans la cavité de la chaîne de
distribution.
• Veiller à ne pas endommager le
patin de chaîne de distribution
4
pendant l’installation.
4. Monter:
• Boulon (cylindre)
5
T
R .
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
New
CYLINDRE ET PISTON