CONDITIONS GENERALES SUPPLEMENTAIRES
- Aucun dédommagement ne pourra être demandé
par l'acheteur pour arrêt de la machine et/ou de
l'installation de laquelle elle fait partie.
- Les composants sous garantie qui doivent être
remplacés doivent être restitués à la société
CEFLA
Finishing
ou au Service Après vente autorisé qui a
fourni ou fournira les pièces de rechange
nécessaires. Dans le cas où les composants à
remplacer ne seraient pas retournés, ils seront
normalement facturés au commanditaire.
- Le Fabricant et ses distributeurs et/ou Services
Après vente Autorisés ne sont pas obligés de fournir
une machine de remplacement pendant la durée
nécessaire à la réparation.
- Des dérogations particulières, octroyées par la
présente norme de Garantie, ne reconnaissent
l'attribution d'aucun droit à l'acheteur et elles ne
seront concédées que dans les limites du cas
spécifique.
- En cas de litige sur l’application et l'interprétation de
ce Certificat de Garantie, c'est le Tribunal de Bologne
(Italie) qui est compétent, partout où le contrat
d'achat de la machine a été passé.
- Pour tout ce qui n'a pas été expressément prévu
dans ce Certificat de Garantie, ce sont les normes
contenues dans le Code Civil et les Lois de la
République Italienne qui font foi.
ZUSÄTZLICHE ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
-
Der Abnehmer darf für das Stillstehen der Maschine
und/oder der dazu gehörigen Anlage keine
Entschädigung verlangen.
-
Die während der Garantiezeit zu ersetzenden Teile
sind an die Firma
CEFLA Finishing
oder an den
diesbezüglich befugten Kundendienst, der die
erforderlichen Ersatzteile ausgeliefert hat bzw.
ausliefern wird, zurück zu schicken. Falls die zu
ersetzenden Teile nicht zurückerstattet werden, wird
der Besteller mit dem entsprechenden Betrag
belastet.
-
Der Hersteller ist nicht dazu verpflichtet, den
Vertriebshändlern und/oder dem technischen
Kundendienst weitere Maschinen für die gesamte
Instandsetzungsdauer zu Verfügung zu stellen.
-
Bestimmte Abweichungen von den vorliegenden
Garantievorschriften sehen keine Anerkennung von
Rechten dem Abnehmer gegenüber vor und werden
jeweils auf den einzelnen Sonderfall eingeräumt.
-
Im Streitfalle hinsichtlich der Anwendung sowie der
Interpretierung des vorliegenden
Garantiezeugnisses ist das Landgericht in Bologna
(Italien) zuständig, d.h. unabhängig von dem Ort, in
dem der Kaufvertrag des Geräts abgeschlossen
wird.
-
Obwohl dies vom vorliegenden Garantiezeugnis
nicht ausdrücklich vorgesehen wird, gelten die im
dem bürgerlichen Gesetzbuch sowie in den
geltenden Gesetzen der Italienischen Republik
enthaltenen Normen.
EDIZIONE STANDARD
CERTIFICAT DE GARANTIE DU PRODUIT
GARANTIEZEUGNIS
CEFLA Finishing ed.CE P.6
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
