NORME DI SICUREZZA
SAFETY PROCEDURES
6.
-
evitare accumuli di solventi nelle vicinanze della
macchina, rimuovendo rapidamente gli stessi in
caso di versamento accidentale;
-
evitare di eccedere la quantità di solvente
equivalente a 250 g/min totali in spruzzatura durante
la fase di pulizia degli ugelli e dei circuiti;
-
durante la pulizia, rimuovere dalla macchina tutti i
solventi ed i residui di vernice che potrebbero
continuare ad evaporare a ventilazione spenta
generando la ZONA 2 indicata nel lay-out. I circuiti
del prodotto possono mantenere al loro interno
solvente anche a macchina spenta, ma i circuiti
stessi non devono essere tenuti in pressione per
evitare perdite a macchina non presidiata;
-
l'operatore deve effettuare correttamente la
procedura di spegnimento, mantenendo la
macchina a ventilatori accesi fino a quando non
siano stati rimossi solventi e residui di vernice a
bordo della stessa;
-
durante la pulizia del carrello, la zona con presenza di
solventi si espande al di fuori della macchina, in
quanto la ventilazione è assente; tale zona va
valutata a cura del cliente in base a tipo di solvente di
pulizia utilizzato ed al suo consumo effettivo.
PULIZIA PISTOLE E POMPE
La pulizia delle pistole, durante il funzionamento, può
essere effettuata impiegando una spazzola bagnata
con solvente prelevato da un contenitore (i dispositivi
automatici di pulizia sono disponibili come opzionali solo
per il modello SPRAYBOTIC).
Per pulizia serale delle pistole e delle pompe fare
riferimento alle istruzioni del costruttore delle stesse
La mancata osservanza delle indicazioni sopra
riportate comporta rischio di esplosione dovuto
all’estensione non controllata di zone con
concentrazioni pericolose di solvente.
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
Non è previsto impiego di solventi durante tale fase, per
cui è necessario fare riferimento alle indicazioni
generali. Verificare mensilmente l'efficienza della
ventilazione della macchina per garantire il
contenimento efficace delle possibili zone con rischio di
esplosione
CONDIZIONI DI EMERGENZA
-
ROTTURA TUBI: spegnere immediatamentre la
pompa e provvedere alla rimozione della perdita;
-
BLACKOUT: in caso di assenza di corrente elettrica
occorre ripristinare le condizioni di sicurezza della
macchina asportando il solvente presente nel
carrello di pulizia in modo da limitarne l’evaporazione
- never allow thinners to build up nearby the machine;
any thinner accidentally spilled on the floor must be
immediately cleaned up;
- do not use spray more than 250 g/min total when
cleaning the nozzles and circuits;
- while cleaning, remove all thinners and coating
product residues from the machine that may
continue to evaporate when the ventilation system is
shut off creating the ZONE 2 indicated in the layout.
Product may be left in the product circuits even when
the machine is shut off, however the circuits must be
kept under pressure to avoid leaks when the machine
is left unattended;
- the shutdown procedure must be properly carried
out, keeping the fans on until any coating product
residues and solvents have been completely
removed;
- while the scrubber is being cleaned, the zone
containing solvents expands outside the machine as
there is no ventilation; the customer must carefully
evaluate this zone according to the actual amount
and type of cleaning solvent used.
CLEANING THE GUNS AND PUMPS
During operation, the guns can be cleaned using a brush
dampened in thinner taken from a container (automatic
cleaners are available as on optional accessory only for
model SPRAYBOTIC). Follow the instructions provided
by the manufacturer when cleaning the guns and pumps
in the evening.
Failure to comply with the instructions given
above results in the serious and real risk of
explosion caused by uncontrolled spreading of
dangerous concentrations of solvents.
SPECIAL MAINTENANCE
No thinners are needed therefore comply with the
general information given. Make sure machine
ventilation is efficient on a monthly basis to assure the
zones with the potential risk of explosion are reduced to
the greatest extent possible.
EMERGENCY CONDITIONS
- PIPES BLOWN: shut off the pump immediately and
remedy the leak;
- BLACKOUT: in the event of a power failure, restore
the safety conditions, removing any thinner present
in the scrubber to limit evaporation and reduce the
danger zone. When the line is restarted, only the
CEFLA Finishing ed.CE P.7
EDIZIONE STANDARD
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
