CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 120 / 334

FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
5.3 IMPIANTO DI DEPURAZIONE ARIA
5.3.1 Torre di lavaggio (solo per EASY2000/W)
Il sistema viene utilizzato per abbattere i residui di
prodotto verniciante contenuti nell’aria da espellere in
ambiente ed è costituito da:
A - POMPA DI ALIMENTAZIONE ACQUA.
B - RAMPE UGELLI.
C - SFERE FLOTTANTI.
D - DISPOSITIVI FERMAGOCCE ESTRAIBILI.
E - VENTILATORE DI SCARICO.
Le sfere flottanti C, costantemente irrorate d’acqua
tramite gli ugelli B, trattengono il pulviscolo di vernice,
lasciando passare solo aria pulita; quest’ultima viene
ulteriormente trattata dai dispositivi fermagocce, i quali
provvedono a trattenere l’acqua in eccesso.
Il sistema utilizza l’acqua contenuta nel separatore di
raccolta posto sotto la torre stessa.
5.3 AIR CLEANER ASSEMBLY
5.3.1 Scrubber (only for EASY2000/W version)
The system is used to remove any overspray from the air
to be discharged into the atmosphere. It includes the
following parts:
A - WATER SUPPLY PUMP
B - NOZZLES
C - FLOATING BALLS
D - REMOVABLE CONDENSATE COLLECTOR
E - EXHAUST FAN
Floating balls C, which are continuously sprayed with
water by nozzles B, hold the overspray and allow only
clean air to pass. The air is further treated by the
condensate collectors which hold any excess water. The
system uses the water contained in the separator
located under the scrubber.
CEFLA Finishing ed.CE P.5 EDIZIONE STANDARD
C
SKIMMER