REGLAGES
ANSETZUNG
4.
CEFLA Finishing ed.CE P.56
EDIZIONE STANDARD
4.9
INSTALLATION PNEUMATIQUE
Pour une correcte utilisation de l’installation
pneumatique, la séquence des opérations à effectuer
lorsqu’on utilise l’équipement pneumatique pour les
diverses phases de travail est décrite ci-dessous.
4.9.1 Pression d’alimentation générale
- Tirer la poignée F pour la débloquer et la tourner
jusqu’à atteindre une pression de 6 bars. Contrôler le
manomètre E. Une fois le réglage terminé, appuyer
sur la poignée F pour la bloquer de nouveau.
4.9.2 Pression d’ouverture des pistolets
- Tirer la poignée D pour la débloquer et la tourner
jusqu’à atteindre une pression de 6 bars. Contrôler le
manomètre C. Une fois le réglage terminé, appuyer
sur la poignée D pour la bloquer de nouveau.
4.9.3 Pression de nébulisation des pistolets
- Tirer la poignée B pour la débloquer et la tourner
jusqu’à atteindre une pression de 3 bars. Contrôler le
manomètre A. Une fois le réglage terminé, appuyer
sur la poignée B pour la bloquer de nouveau.
REMARQUE : les paramètres de réglage peuvent varier en
fonction du type de produit vernissant utilisé et des exigences
spécifiques de travail ; dans ce manuel, nous n'indiquerons
donc pas les valeurs standardisées. L'utilisateur devra se
référer aux valeurs que le PERSONNEL DU SERVICE APRES-
VENTE du constructeur de la machine a relevées durant la
phase de vérification de cette dernière.
4.9
DRUCKLUFTANLAGE
Um das System korrekt anzuwenden, wird im
nachfolgenden die Reihenfolge der auszuführenden
Operationen beschrieben, wenn die Drucklufttafel für
die Ausführung der Bearbeitungsphase verwendet
wird.
4.9.1 Allgemeiner Förderdruck
- Den Drehknopf F ziehen, bis dieser entsperrt wird und
danach solange drehen, bis ein Druckwert von etwa 6
bar erreicht wird: durch das Manometer E den o.a.
Wert nachprüfen. Nach Beendigung der Einstellung
den Drehknopf F drücken, um diesen erneut zu
blockieren.
4.9.2. Druck bei Pistolenöffnung
- Den Drehknopf D ziehen, bis dieser entsperrt wird
und danach solange drehen, bis ein Druckwert von
etwa 6 bar erreicht wird: durch das Manometer C den
o.a. Wert nachprüfen. Nach Beendigung der
Einstellung den Drehknopf D drücken, um diesen
erneut zu blockieren.
4.9.3. Sprühdruck der Pistolen
- Den Drehknopf B ziehen, bis dieser entsperrt wird
und danach solange drehen, bis ein Druckwert von
etwa 3 bar erreicht wird: durch das Manometer A den
o.a. Wert nachprüfen. Nach Beendigung der
Einstellung den Drehknopf B drücken, um diesen
erneut zu blockieren.
HINWEIS: Die Eichparameter können je nach dem
verwendeten Produkt sowie je nach den besonderen
Bearbeitungsanforderungen unterschiedlich sein: im
vorliegenden Handbuch werden daher keine Standardwerte
angeführt. Der Benutzer muß sich auf die Werte beziehen, die
vom PERSONAL DES TECHNISCHEN KUNDENDIENSTES der
Herstellerfirma während der Abnahmeprüfung erfaßt worden
sind.
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
