CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 142 / 334

FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
5.7.1 Recupero prodotto
Per recuperare sistematicamente il prodotto, in special
modo quelli ad alta densità, viene utilizzato il
DISPOSITIVO A PALETTA CON AZIONAMENTO
PNEUMATICO.
Il gruppo è costituito da:
A - Racla di pulizia rullo cromato e vasca di raccolta
estraibile;
B - Gruppo paletta;
C - Cilindro pneumatico azionamento paletta;
D - Cilindri pneumatici sollevamento gruppo paletta;
E - Cilindri pneumatici sollevamento gruppo racla di
pulizia rullo cromato e vasca di raccolta estraibile;
Il gruppo racla A provvede a rimuovere il prodotto
depositatosi sul rullo cromato e lo convoglia nella
relativa vasca; la paletta B, movimentata dal cilindro
pneumatico C, provvede a raccogliere il prodotto
depositatosi nella vasca e lo convoglia nel relativo
scivolo di recupero. I cilindri D hanno la funzione di
sollevare il gruppo paletta B durante la corsa di ritorno, in
modo che non intervenga sulla vasca.
I cilindri pneumatici hanno invece la funzione di
mantenere a contatto il gruppo racla di pulizia rullo
cromato e vasca di raccolta estraibile con il rullo
cromato.
5.7.1 Paint recovery
In order to thoroughly recover the waste paint, especially
highly dense products, use the AIR-OPERATED
BLADE ASSEMBLY that includes:
A - Cleaning scraper of the chrome-plated roller and
removable collecting trough;
B - Blade assembly
C - Cleaning blade drive cylinder
D - Cleaning blade lift cylinder
E - Air cylinders to lift the chrome-plated roller cleaning
scraper and the removable collecting trough
Scraper A is used to remove the paint built up on the
chrome-plated roller and eases it to the respective
trough. Blade, driven by air cylinder C, removes the paint
from the trough and pushes it to the recovery chute.
Cylinders D are used to lift blade assembly B during the
return travel so that it cannot come into contact with the
trough.
The air cylinders serve to keep the cleaning scraper and
the removable collecting trough into contact with the
chrome-plated roller.
CEFLA Finishing ed.CE P.27 EDIZIONE STANDARD
B
C
A
E
D