CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 311 / 334

REPARATIONS ET REMPLACEMENT DES PIECES
INSTANDSETZUNG UND ERSETZUNG DER TEILE
9.
CEFLA Finishing ed.CE P.40 EDIZIONE STANDARD
9.6 CHARIOT DE NETTOYAGE
9.6.1 Remplacement des racloirs des rouleaux de
nettoyage
Ces opérations doivent être effectuées lorsque
LA MACHINE EST ARRETEE.
En raison de la présence de bords aiguisés, il est
nécessaire d'éviter tout contact direct avec les
lames des racloirs de nettoyage. Le risque de
coupure demeure si ces opérations ne sont pas
effectuées correctement.
- Faire sortir le chariot de nettoyage de la machine.
- Dégager les leviers de blocage du racloir B et le retirer
du chariot.
- Enlever l’ensemble racloir B et le placer sur un banc
de travail.
- Retirer toutes les vis utilisées pour fixer le racloir C à
l’ensemble B.
- Retirer le racloir C.
- Monter un nouveau racloir C et remonter tous les
composants mentionnés ci-dessus dans l’ordre
inverse.
- Une fois le nettoyage complété, remettre l’ensemble
racloir B en position de travail et engager les leviers A.
- Une fois le remplacement terminé, s’assurer que tous
les composants sont en position de travail et rentrer le
chariot de nettoyage dans la machine.
Le risque d'accrochages et d'écrasements
demeure à cause des éléments et des organes en
mouvement, si ces opérations ne sont pas
effectuées correctement.
9.6 REINIGUNGSSCHLITTEN
9.6.1 Ersetzung der Rakel der Reinigungsrollen
Diese Operationen SIND BEI STILLSTEHENDER
MASCHINE vorzunehmen.
Es ist notwendig wegen der scharfen Kanten,
jeglichen direkten Kontakt mit den Klingen der
Reinigungsrakel zu vermeiden. Es entsteht
Schnittgefahr, falls diese Operationen nicht
korrekt vorgenommen werden.
- Den Schlitten aus der Maschine ausziehen;
- Die Hebel A der Rakeleinheit B lösen und diese aus
dem Schlitten ausziehen;
- Die Rakeleinheit B entfernen und diese auf einen
Arbeitstisch legen;
- Die Schrauben, die die Rakel C an der Rakeleinheit B
befestigen, abschrauben;
- Die Rakel C entfernen;
- Eine neue Rakel C einbauen und alle oben
genannten Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder
einbauen;
- Nach Beendigung der Reinigung die Rakeleinheit B in
Betriebsstelle positionieren und die Hebel A
blockieren;
- Nach Beendigung der Ersetzung sicherstellen, dass
alle Teile in Arbeitsstelle positioniert sind. Den
Reinigungsschlitten in die Maschine einsetzen.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht die Restgefahr,
daß der Bediener zwischen die sich bewegenden
Teile geraten kann oder dadurch verletzt wird.