CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 124 / 334

FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
5.3.3 Filtrazione a secco (solo per EASY2000/D)
Il sistema é costituito da:
A - VENTILATORE DI SCARICO
B - SERRANDA AUTOMATICA
C - FILTRI VASCA INFERIORE
D - FILTRI VASCHE SUPERIORI
E - SENSORE DI ASPIRAZIONE
I filtri a secco C e D, posti in sequenza, trattengono la
maggior parte di pulviscolo di prodotto verniciante, in
modo che l’aria espulsa in ambiente dal ventilatore A ne
contenga una quantità inferiore a quanto previsto dalle
normative vigenti.
Siccome i filtri a secco sono soggetti ad intasamento
progressivo, é necessario mantenere sotto controllo il
loro stato di pulizia. A questo scopo la macchina viene
equipaggiata con un sistema costituito da un gruppo di
controllo ventilazione che, tramite il sistema logico di
gestione della macchina, interviene sulla serranda
servocomandata B posta sul ventilatore di scarico A.
Con l’intasarsi dei filtri, il gruppo di controllo E rileva la
variazione nell’equilibrio del sistema di ventilazione e fa
aprire progressivamente la serranda B.
Quando la serranda raggiunge la massima apertura,
attiva un sensore di finecorsa che, tramite il sistema
logico di gestione della macchina, interrrompe la fase di
lavorazione e segnala la necessità di sostituire i filtri.
Al fine di evitare inconvenienti durante la lavorazione, si
consiglia di controllare frequentemente l’efficienza dei
filtri a secco tramite il manometro differenziale G, posto
sul fianco della macchina.
5.3.3 Dry filtering system (only for EASY2000/D)
The system includes:
A - EXHAUST FAN
B - AUTOMATIC BAFFLE
C - BOTTOM TROUGH FILTERS
D - TOP TROUGH FILTERS
E - SUCTION SENSOR
Dry filters C and D, placed one after the other, hold most
overspray so that the air discharged by exhaust fan A
contains a smaller amount of pollutants than that
recommended by current regulations. As the dry filters
may become clogged over time, it is necessary to keep
them thoroughly clean. For this purpose, the machine is
equipped with a unit which, together with the machine
control system, controls the ventilation system and
operates power-assisted baffle B of exhaust fan A.
When the filters become clogged, control unit E detects
the change in pressure in the ventilation system and
gradually opens baffle B.
When the baffle is fully open, a limit switch is energised to
interrupt the work stage in progress and the control
system signals that the filters must be replaced. In order
to avoid problems during process, frequently check the
dry filters for cleanliness by observing differential gauge
G on the side of the machine.
CEFLA Finishing ed.CE P.9 EDIZIONE STANDARD
E
C
D
G
B
A