EXIGENCES D’ENTRETIEN
WARTUNGSANFORDERUNGEN
7.
CEFLA Finishing ed.CE P.20
EDIZIONE STANDARD
7.5
SYSTEME D'ACTIONNEMENT DES PISTOLETS
7.5.1 Chariot porte-pistolets
Ces opérations doivent être effectuées lorsque la
MACHINE EST ARRETEE.
A-BOITE DE GLISSEMENT
Toutes les 1000 heures de fonctionnement, lubrifier
avec de la graisse CUS (voir tableau des lubrifiants)
en vous servant des graisseurs prévus à cet effet.
Vérifier périodiquement qu'elle ne produit pas de
vibrations ni de bruits anormaux et, si nécessaire, la
remplacer.
B-VIS DE LEVAGE
Toutes les 100 heures de fonctionnement, lubrifier
avec de la graisse CUS (voir tableau) en utilisant les
graisseurs prévus à cet effet.
C-ROULEMENTS
Tous les roulements sont étanches et ont été lubrifié
de manière permanente, pourtant ils ne nécessitent
aucune intervention. Vérifier périodiquement qu'ils ne
produisent pas des vibrations ni de bruits anormaux
et, si nécessaire, les remplacer.
Ne pas mettre une quantité de lubrifiant trop
importante car cela pourrait provoquer des
surchauffes durant la phase de fonctionnement et
abîmer rapidement le lubrifiant et les organes en
mouvement.
Le risque d'accrochage et d'écrasement demeure
à cause des éléments et des organes en
mouvement si ces opérations ne sont pas
effectuées correctement.
Le risque de contact avec des produits lubrifiants
demeure, si ces opérations ne sont pas
effectuées correctement.
7.5
BEWEGUNGSSYSTEM DER SPRÜHPISTOLEN
7.5.1 Pistolenschlitten
Diese Operationen sind BEI STILLSTEHENDER
MASCHINE vorzunehmen.
A - LINEARES LAGER
Diese Lager alle 1000 Betriebsstunden mit Fett CUS
(siehe entsprechende Tabelle) mit Hilfe der dazu
geeigneten Schmierbüchsen einschmieren.
Periodisch sicherstellen, dass die Lager keine
Vibrationen bzw. außergewöhnlichen Geräusche
hervorrufen und, wenn es nötig ist, diese ersetzen.
B - HEBESCHRAUBE
Diese Schraube alle 1000 Betriebsstunden mit Fett
CUS (siehe entsprechende Tabelle) mit Hilfe der
dazu geeigneten Schmierbüchsen einschmieren.
C - LAGER
Diese Lager sind mit dazu geeigneten Dichtungen
ausgestattet und sind mit Dauerschmierung
versehen. Aus diesem Grund benötigen sie keine
Eingriffe. Periodisch sicherstellen, dass die Lager
keine Vibrationen bzw. außergewöhnlichen
Geräusche hervorrufen und, wenn es nötig ist, diese
ersetzen.
Keine übermäßige Schmiermittelmenge anwenden,
um eventuelle Überhitzungen während des Betriebs
sowie eine daraus resultierende Verschlechterung
des Schmiermittels sowie eine vorzeitige Abnutzung
der sich bewegenden Teile zu vermeiden.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht die Restgefahr,
daß der Benutzer in die sich bewegenden Teile
geraten oder dadurch verletzt werden kann.
Falls diese Operationen nicht korrekt vorgenommen
werden, entsteht die Restgefahr, daß der Bediener
mit Schmiermitteln in Berührung kommt.
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
