REGLAGES
ANSETZUNG
4.
CEFLA Finishing ed.CE P.32
EDIZIONE STANDARD
4.5.4 Hauteur de pistolage
Ces opérations doivent être effectuées lorsque la
MACHINE EST ARRETEE.
- Placer un échantillon sous le chariot porte-pistolets.
- Mesurer la distance A et la comparer avec le tableau
fourni en phase d'essais de la machine.
- Régler la distance A à l'aide des écrous B des deux
bras porte-pistolets ; on peut monter en option un
système de réglage automatique commandé par un
déviateur C.
REMARQUE : les paramètres de réglage peuvent varier en
fonction du type de produit vernissant utilisé et des exigences
spécifiques de travail ; dans ce manuel, nous n'indiquerons
donc pas les valeurs standardisées. L'utilisateur devra se
référer aux valeurs que le PERSONNEL DU SERVICE APRES-
VENTE du constructeur de la machine a relevées durant la
phase de vérification de cette dernière.
Le risque d'accrochage et d'écrasement demeure
à cause de la présence d'éléments et d'organes
en mouvement, si ces opérations ne sont pas
effectuées correctement.
4.5.4 Sprühhöhe
Diese Operationen sind bei STILLSTEHENDER
MASCHINE auszuführen.
- Ein Musterstück unter die Pistolenschlitten legen.
- Den Abstand A kontrollieren und diesen mit der bei
der Abnahmeprüfung der Maschine gelieferten
Tabelle vergleichen.
- Den Abstand A mittels der Muttern beider
Pistolenhalter regulieren. Als nicht serienmäßige
Vorrichtung kann ein durch eine Umlenkvorrichtung B
gesteuertes, automatisches Einstellsystem
eingebaut werden
HINWEIS: Die Eichparameter können je nach dem
verwendeten Produkt sowie je nach den besonderen
Bearbeitungsanforderungen unterschiedlich sein: im
vorliegenden Handbuch werden daher keine Standardwerte
angeführt. Der Benutzer muß sich auf die Werte beziehen, die
vom PERSONAL DES TECHNISCHEN KUNDENDIENSTES der
Herstellerfirma während der Abnahmeprüfung erfaßt worden
sind.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht die Restgefahr,
daß der Benutzer in die sich bewegenden Teile
geraten kann oder dadurch verletzt wird.
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
