EDIZIONE STANDARD
RECHERCHE DES PANNES
STÖRUNGSSUCHE
8.
8.1
NORMES GENERALES
Les raisons d’un arrêt automatique de l’installation
doivent faire l’objet d’une analyse attentive avant
d’exécuter n’importe quelle opération de remise en état
de l’installation.
Il est recommandé de ne pas remettre la machine en
marche sans avoir analysé auparavant les causes qui
ont provoqué l'arrêt de la machine.
Si la machine a été correctement installée, les causes
d’un arrêt accidentel peuvent être les suivantes:
- détérioration d’un organe de mouvement de
l’installation;
- détérioration d’un composant du système de
commande;
- défaut au niveau des connexions électriques du
système de commande.
Si l’arrêt est dû à une des deux premières raisons, il faut
repérer le composant défectueux et le remplacer.
Si l’arrêt est dû à la troisième raison, il faut isoler la partie
du système de commande probablement défectueuse
et la contrôler complètement.
Il convient de toujours exécuter les opérations en
séquence logique.
Les descriptions ne peuvent bien sûr pas énumérer
toutes les causes d’arrêt de la machine, mais elles
peuvent fournir quelques indications utiles.
Si l’opérateur ne dispose pas des qualifications
nécessaires indiquées ci-dessus, il ne devra exécuter
aucune intervention sauf celles qui sont nécessaires
pour le fonctionnement régulier de la machine en
conditions normales.
Le SERVICE APRES-VENTE CEFLA est à la
disposition des utilisateurs pour fournir les suggestions
ou les informations éventuellement nécessaires à
résoudre rapidement toute panne de la machine.
8.1
ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Die Gründe, die den automatischen Stillstand der
Anlage hervorrufen, müssen aufmerksam begutachtet
werden, bevor man irgendeine Einstellung an der
Anlage vornimmt.
Es ist davon abzuraten, die Maschine wieder in Betrieb
zu setzen, ohne jegliche ausführliche Prüfung der
Ursachen, welche die Betriebsstörung hervorgerufen
haben, vorgenommen zu haben.
Wenn die Maschine richtig aufgestellt worden ist,
können die Gründe, die einen zufälligen Stillstand
hervorrufen, folgende sein:
-
Verschleiß eines beweglichen Teils.
-
Verschleiß eines Bauteils des Steuersystems
-
Auftreten eines Defekts an den elektrischen
Anschlüssen des Steuersystems
Falls der Stillstand auf die ersten beiden Gründe
zurückzuführen ist, so besteht die Lösung darin, das
fehlerhafte Bauteil zu ermitteln und dieses
auszutauschen.
Falls der Stillstand durch den dritten Grund verursacht
wird, so ist das Teil des Steuersystems, in dem die
Störung aufgetreten ist, zu isolieren und aufmerksam zu
kontrollieren.
Es empfiehlt sich auf jeden Fall, nach einer logischen
Abfolge vorzugehen.
Diese Beschreibungen können selbstverständlich nicht
alle möglichen Stillstandursachen einer Anlage
angeben, sondern sind sie als eine Hilfe angesehen
werden.
Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, wird dem
Benutzer empfohlen, keinen Eingriff mit Ausnahme
derjenigen, die für den regelmäßigen Betrieb unter
normalen Bedingungen notwendig sind, vorzunehmen.
DER TECHNISCHER KUNDENDIENST DER FIRMA
CEFLA steht den Benutzern jederzeit für eventuelle
Angaben bzw. Informationen zur Verfügung,
die für die rasche Wiederinbetriebnahme einer
betriebsunfähigen Maschine notwendig sind.
CEFLA Finishing ed.CE P.14
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
