CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 162 / 334

FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
5.8.3 Pulizia vasche di raccolta e serbatoi di
recupero
Queste operazioni devono essere eseguite a
MACCHINA FERMA.
La macchina utilizza solventi che possono
sviluppare esalazioni tossiche ed esplosive. Al
termine della fase di lavorazione, o qualora
avvenga l’arresto della macchina o dell’impianto
di ventilazione, è obbligatorio svuotare
completamente del loro contenuto sia le vasche
sia i serbatoi. Occorre inoltre utilizzare sempre
indumenti e calzature antistatiche, per evitare la
produzione di scintille.
Eseguire la procedura di estrazione del carrello dalla
macchina.
Per eseguire la pulizia dei serbatoi A e B, attenersi alle
seguenti indicazioni:
-
Rimuovere il dispositivo di troppo pieno dalla vasca D
ed assicurarsi che in entrambe le vasche non vi siano
residui significativi di solvente;
- Rimuovere dai serbatoi A e B i relativi coperchi;
- Rimuovere i serbatoi A e B dalla loro sede e svuotarli
del loro contenuto;
- Eseguire la pulizia utilizzando un panno imbevuto di
acetone puro;
- A pulizia terminata, rimettere i serbatoi A e B in
posizione di lavoro.
5.8.3 Cleaning the collecting troughs and the
recovery tanks
These procedures are to be performed with the
MACHINE STOPPED.
The machine uses solvent-based cleaners that
may produce noxious vapors and cause
explosions. At the end of the spraying operations
or if the machine or ventilation system stop
running, empty the troughs and tanks. Always
wear suitable clothing and shoes that do not
produce static electricity and sparks.
Pull the cleaner assembly out of the machine.
To clean tanks A and B, follow the directions below:
- Remove the overflow from trough D and make sure
there is no solvent left in both troughs.
- Remove the covers of tanks A and B.
- Remove tanks A and B and drain them thoroughly.
- Clean them by using a cloth moistened with pure
acetone.
- Once the cleaning operations have been completed,
put tanks A and B back into place.
CEFLA Finishing ed.CE P.47 EDIZIONE STANDARD
D C A B