CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 22 / 334

EDIZIONE STANDARD
DESCRIZIONE MACCHINA - SPECIFICHE TECNICHE
MACHINE DESCRIPTION & SPECIFICATIONS
2.
L’acqua utilizzata per depurare l’aria viene a sua volta
depurata tramite un gruppo di filtraggio.
Nella versione EASY2000/D, l’impianto di depurazione
é costituito da una serie di filtri a secco contenuti in
vasche posizionate a fianco e al di sotto della zona di
spruzzatura.
Entrambi i sistemi consentono di ridurre la quantità di
residui solidi e solventi emessi in atmosfera, entro i limiti
stabiliti dalle norme vigenti.
Il nastro in continuo, sul quale si deposita la maggior
parte del prodotto non applicato sulle parti in
lavorazione, permette di ridurre ulteriormente la
quantità di residui solidi e solventi espulsi all’esterno.
Vengono di seguito riportati i componenti principali della
macchina, allo scopo di facilitarne l’individuazione.
- Impianto di ventilazione aria.
- Impianto di depurazione aria.
- Impianto di alimentazione e distribuzione prodotto.
- Sistema di movimentazione pistole.
- Trasportatore a nastro.
- Impianto di alimentazione e distribuzione acqua.
(solo per EASY2000/W)
- Filtro acqua. (solo per EASY2000/W)
- Impianto elettrico-logico.
- Impianto pneumatico.
- Impianto di pressurizzazione aria (optional).
NOTA: Le informazioni riguardanti l’IMPIANTO ELETTRO-
LOGICO di comando della macchina ed il FILTRO ACQUA
sono riportate nei relativi manuali allegati alla presente
documentazione.
The water used to clean the air is, in turn, purified by a
filter.
In the EASY2000/D version, the cleaner includes a
number of dry filters located in the troughs next to and
beneath the spraying zone.
Both systems allow the amount of solid residue and
solvents emitted into the atmosphere to be reduced to
the limits recommended by current regulations.
The endless conveyor belt, where most paint not applied
to the workpieces builds up, further reduces the amount
of solid residue and solvents let out into the atmosphere.
The main machine parts are listed below to help the user
identify them.
- Air ventilation system
- Air
cleaner
- Paint supply system
- Spray gun drive
- Belt
conveyor
- Water supply system (only for EASY2000/W)
- Water filter (only for EASY2000/W)
- Electrical-logic control system
- Pneumatic
system
- Pressurisation system (optional)
NOTE: The instructions concerning the ELECTRICAL-LOGIC
CONTROL SYSTEM and the WATER FILTER are given in the
relevant user’s manuals supplied with this technical
documentation.
CEFLA Finishing ed.CE P.13