NORMES DE SECURITE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
6.
6.9
INDICATION GENERALE SUR
L'APPLICATION DE LA DIRECTIVE ATEX
94/9/CE
Si la mention reportée ci-dessous est appliquée sur la
plaque des données techniques, cela signifie que la
machine a été conçue pour fonctionner en présence
occasionnelle de gaz ayant une classe d'inflammabilité
T3 en rez-de-chaussée.
L'absence d'une telle mention signifie que la machine
n'a pas été prévue pour fonctionner dans un
environnement présentant une atmosphère explosive
et ce sous aucune condition.
MACHINE POUR ENVIRONNEMENT ATEX
Selon la classification reportée dans la Directive ATEX
94/9/CE, la machine est destinée à fonctionner dans la
ZONE 1, caractérisée par la présence très fréquente de
concentrations dangereuses de solvants. Cette zone
est convenablement contrôlée et se situe à l'intérieur
des machines et est présente sur les chariots de
nettoyage et dans les zones de pulvérisation à l'intérieur
des cabines ; la machine est donc classée, d'après ce
qui est reporté sur la plaquette des données techniques
appliquée sur celle-ci, comme appartenant au groupe II
des appareils de la catégorie 2G. La présence de solvant
n'est prévue que dans les zones reportées sur le
schéma d'implantation de la machine même.
L'utilisateur doit donc s'assurer qu'il n'y a pas de
problème de propagation de solvant sur des parties de la
machine qui ne sont pas indiquées dans le schéma
d'implantation établi pour la classification. De la même
manière, l'utilisateur doit éviter d'employer des
appareillages qui ne sont pas adaptés pour fonctionner
dans les zones à risques d'explosion dans les limites
identifiées. La classification de la machine a été réalisée
par le constructeur et les risques liés à la présence de
solvants sont correctement maîtrisés grâce aux
composants utilisés, aux logiques de contrôle et, pour
certaines opérations, aux indications reportées dans ce
chapitre ; l'évaluation de la position optimale pour les
pompes ainsi que les récipients contenant les produits
de vernissage et la réduction des éventuelles zones
présentant des concentrations dangereuses qui y sont
liées, sont à la charge de l'utilisateur. La présence d'une
éventuelle ZONE 2 (présence peu fréquente de
concentrations dangereuses) peut être prévue à
proximité des machines de pulvérisation dans le cas où il
y aurait une coupure d'alimentation électrique, dans
certaines situations d'urgence (rupture de tuyaux
contenant les produits) ou pendant l'entretien de la
machine en fin de journée de travail (nettoyage du
chariot en dehors de la machine). La zone reportée dans
le schéma d'implantation n'est qu'une indication des
conditions de fonctionnement de la machine et le solvant
de référence pris en considération est de l'acétone
utilisée à 30 g/m3 à une température de fonctionnement
de 40°C. Cette zone peut être élargie en fonction du type
6.9
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR
ANWENDUNG DER RICHTLINIE ATEX
94/9/EG
Die folgende, auf dem Schild der technischen Daten
angeführte Angabe beweist, dass die Verwendung der
Maschine in Räumlichkeiten, in denen Gas mit
Entflammbarkeitsklasse T3 vorhanden ist, zugelassen
wird.
Die Maschine darf keinesfalls in explosiver Atmosphäre
gebraucht werden, falls diese Angabe nicht angeführt
wird.
MASCHINE FÜR ATEX-UMGEBUNGEN
Die Maschine ist dazu bestimmt, in der ZONE 1, in der
gefährliche Lösemittelkonzentrationen häufig
vorhanden sind, gemäß der in der Richtlinie ATEX
94/9/EG angeführten Klassifizierung verwendet zu
werden. Die oben genannte Zone, die ordnungsgemäß
kontrolliert wird, befindet sich innerhalb der Maschinen,
in den Reinigungsschlitten sowie in den
Sprühbereichen innerhalb der Kabinen. Die Maschine
gehört daher gemäß den Angaben des an der Maschine
selbst angebrachten Schildes zusammen mit den
Geräten der Klasse 2G zur Gruppe II. Das
Vorhandensein von Lösemitteln wird ausschließlich in
den im Layout der Maschine angegebenen Bereichen
vorgesehen. Der Benutzer muss daher sicherstellen,
dass keine Lösemittelemissionen bei Maschinenteilen,
die nicht im Layout angegeben werden, vorhanden sind.
Der Gebrauch seitens des Benutzers von Geräten, die
sich nicht für die Verwendung innerhalb von
explosionsgefährlichen Bereichen (gekennzeichneten
Bereichen) eignen, ist absolut zu vermeiden. Die
Klassifizierung der Maschine wurde von dem Hersteller
durchgeführt und die auf das Vorhandensein von
Lösemitteln zurückzuführenden Risiken werden dank
der verwendeten Bestandteile, der Steuerlogik und, bei
einigen Operationen, dank der im vorliegenden Kapitel
angeführten Angaben kontrolliert und eingeschränkt.
Die Wahl der optimalen Lage für die Pumpen sowie für
die Lackbehälter und die Einschränkung von
eventuellen Zonen, welche gefährliche
Konzentrationen aufweisen, fallen in den
Kompetenzbereich des Benutzers. In der Nähe der
Sprühmaschinen wird die Möglichkeit vorgesehen, bei
Unterbrechung der Stromversorgung, in einigen
Notfällen (Bruch der Produktleitungen) oder während
der täglichen Wartung der Maschine (zum Beispiel:
Reinigung des Schlittens außerhalb der Maschine) eine
ZONE 2 (Vorhandensein von gefährlichen
Lösemittelkonzentrationen sehr selten) zu erstellen. Die
im Layout angegebene Zone stellt die
Betriebsbedingungen der Maschine dar, wobei Azeton
als Lösemittel mit einem Verbrauch von 30 gr./qm und
bei einer Betriebstemperatur von 40°C als Bezug
herangezogen wird. Die Weite dieser Zone kann je nach
CEFLA Finishing ed.CE P.4
EDIZIONE STANDARD
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
