REPARATIONS ET REMPLACEMENT DES PIECES
INSTANDSETZUNG UND ERSETZUNG DER TEILE
9.
CEFLA Finishing ed.CE P.20
EDIZIONE STANDARD
9.3.3 Buses de pistolage
Ces opérations doivent être effectuées lorsque
LA MACHINE EST ARRETEE.
Avant de procéder à toute intervention, vidanger
complètement le fluide sous pression du circuit et
couper l'alimentation du moteur de la pompe.
Les buses montées sur les pistolets de la machine ont
besoin d'être remplacées à des intervalles réguliers.
L'utilisateur devra effectuer le remplacement de toutes
les buses si jamais, après des interventions de
nettoyage prolongées, la vaporisation du produit perdait
ses caractéristiques d'uniformité.
Pour procéder au remplacement des buses de
vaporisation, suivre les indications ci-après :
- Dévisser le collier de fixation de la tête A.
- Enlever la tête A.
- Enlever la buse à remplacer et monter la buse neuve.
- Remonter et serrer le groupe de tête A.
Le risque d'intoxications, d'irritations et de
perforations demeure, à cause de l'éjection et du
contact avec le produit vernissant sous pression
et l'inhalation d'émanations nocives produites par
les solvants utilisés pour le nettoyage, si ces
opérations ne sont pas effectuées correctement.
9.3.3 Sprühdüsen
Diese Operationen sind BEI STILLSTEHENDER
MASCHINE vorzunehmen.
Vor der Ausführung jedes beliebigen Eingriffs die
unter Druck stehende Flüssigkeit aus dem Kreislauf
abfließen lassen und die Stromversorgung des
Pumpenmotors ausschalten.
Die Sprühdüsen der an der Maschine angebrachten
Pistolen sind nicht in vorbestimmten Zeitabständen
auszutauschen.
Wenn der Sprühzyklus nicht mehr regelmäßig erfolgt,
obwohl wiederholte Reinigungseingriffe vorgenommen
worden sind, müssen die Pistolendüsen ausgetauscht
werden.
Um die Sprühdüsen auszutauschen, geht man
wie folgt vor:
- Die Nutmutter der Kopfeinheit A abschrauben.
- Die Kopfeinheit A entfernen.
- Die auszutauschende Sprühdüse entfernen und die
neue einbauen.
- Die Kopfeinheit A wieder einbauen und anziehen.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht Vergiftungs- oder
Reizungsgefahr, wenn der Benutzer mit dem
unter Druck stehendem Produkt in Berührung
kommt oder schädliche Ausdünstungen, die
durch die für die Reinigung verwendeten
Lösemittel erzeugt werden, einatmet.
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
