CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 159 / 334

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.44 EDIZIONE STANDARD
5.8.2 Nettoyage des rouleaux du chariot
Ces opérations doivent être effectuées lorsque
LA MACHINE EST EN MARCHE, c'est pour cela
qu'il est nécessaire de prêter la PLUS GRANDE
ATTENTION durant les manœuvres effectuées à
proximité d'éléments qui peuvent être en
MOUVEMENT.
La machine utilise des solvants qui peuvent
provoquer des exhalaisons toxiques et causer
des explosions. Si à la fin du cycle de travail ou si
la machine et le système de ventilation s’arrêtent,
il faut vider les bacs et les réservoirs. Toujours
mettre des vêtements ou des chaussures qui ne
produisent aucune électricité statique pour éviter
toute étincelle.
Effectuer les opérations suivantes après avoir purgé et
nettoyé le circuit de l’installation d’alimentation du
vernis :
- Avec le convoyeur à bande arrêté, retirer les
protecteurs de la bande.
- Redémarrer le convoyeur.
- Retirer le tuyau d’aspiration E de la pompe des
réservoirs A et le mettre dans un récipient contenant
du solvant propre.
- De cette manière-là, on peut effectuer le nettoyage de
la bande et les rouleaux du chariot.
- Attendre que le solvant s’est épuisé, arrêter le
convoyeur et faire sortir le chariot.
5.8.2 Reinigung der Schlittenrollen
Diese Operationen müssen bei LAUFENDER
MASCHINE vorgenommen werden; es ist daher
notwendig, während der Operationen, die neben
SICH BEWEGENDEN Teilen vorgenommen
werden, ÄUSSERST VORSICHTIG vorzugehen.
Die bei dieser Maschine verwendeten Lösemittel
können giftige und explosive Ausdünstungen
entwickeln. Nach Beendigung der Bearbeitung
oder beim Anhalten der Maschine oder der
Belüftungsanlage ist der Bediener verpflichtet
dazu, sowohl die Auffangwannen als auch die
Behälter zu entleeren. Immer antistatische
Bekleidung und antistatisches Schuhwerk tragen,
um Funkenentwicklung zu vermeiden.
Folgende Operationen sind erst dann vorzunehmen,
nachdem die Entleerung sowie die Reinigung der
Kreisläufe der Produktzufuhr- und Verteilungsanlage
durchgeführt worden sind:
- Die Schutzabdeckungen des Bandes bei
stillstehendem Förderer entfernen;
- Den Förderer wieder in Betrieb setzen;
- Die Saugelemente E der Pumpe B aus den Behältern
A ausziehen und diese in einen Behälter mit reinem
Lösungsmittel einführen;
- Auf diese Weise lässt sich sowohl die Reinigung de s
Bandes als auch die Reinigung der Schlittenrollen
ausführen;
- Solange warten, bis das reine Lösungsmittel
aufgebraucht ist. Den Förderer anhalten und den
Schlitten ausziehen;