CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 274 / 334

RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE PARTI
PARTS REPLACEMENT & REPAIRS
9.
9.2.2 Dispositivi fermagocce (solo per EASY
2000/W)
Queste operazioni devono essere eseguite a
MACCHINA FERMA.
Permane il rischio residuo di schiacciamenti e
urti, causa lo scivolamento e la caduta dei
componenti impropriamente sollevati o
movimentati, se queste operazioni non sono
eseguite correttamente.
- Rimuovere il coperchio del dispositivo fermagocce.
- Rimuovere il dispositivo fermagocce completo e
sostituirlo con uno nuovo.
- Rimontare il coperchio.
Permane il rischio residuo d’irritazioni ed
intossicazioni, causa il contatto o l’inalazione di
prodotti vernicianti e solventi, se queste
operazioni non sono eseguite correttamente.
9.2.2 Condensate collectors
(only for EASY 2000/W version)
These procedures must be performed with the
MACHINE STOPPED.
If these operations are not performed correctly
and the parts are not lifted and handled in the
proper way they may fall or slide causing serious
injury to the operator.
- Remove the cover of the condensate collector.
- Remove the complete condensate collector and
replace it with new one.
- Put back cover.
If these operations are not performed correctly,
the operator risks inhaling or coming into contact
with the coating product and solvents which may
cause poisoning and skin irritation.
CEFLA Finishing ed.CE P.3 EDIZIONE STANDARD