Il est recommandé au personnel préposé à l’utilisation
de la machine d’enlever les vêtements ou les objets
personnels qui pourraient rester pris dans les pièces
mobiles.
Bien serrer les manches de la combinaison de travail
aux poignets et boutonner.
Il est recommandé de porter des vêtements, de mettre
des chaussures anti-dérapantes et de se munir de
toutes les protections individuelles prévues par les
normes de sécurité de tous les pays.
Ne pas utiliser la machine avec des matériaux différents
de ceux qui ont été prévus.
Avant de commencer à travailler, contrôler qu’il n’y ait
pas de corps étrangers dans ou sur la machine.
Si, durant le cycle de travail, la machine devait s’arrêter
pour un motif quelconque et que l’on doit accéder à
l’intérieur de l’armoire électrique, tourner d’abord
l’interrupteur général sur 0 (zéro).
Signaler la panne au chef d’atelier et à celui de la ligne de
production.
L’opérateur doit essayer régulièrement les commandes
d’urgence et les tenir en bon état de fonctionnement.
Avant de mettre la machine en route, aviser toutes les
personnes qui seraient en train d’effectuer des
opérations d’entretien ou de nettoyage de la machine.
Il est absolument interdit d’utiliser la machine pour un
emploi différent de celui prévu par les fiches de montage
et d’essai.
La machine devra être toujours utilisée dans les lieux,
temps et modes prévus par les normes de bonne
technique en vigueur dans chaque pays même s’il
n’existe aucune norme dans le pays spécifique réglant
ce secteur.
Bien que le tableau électrique dispose de son propre
système de sécurité, il est absolument interdit à
l’opérateur d’y accéder s’il n’est pas en possession
d’une autorisation qui garantisse de son expérience
dans ce genre d’opérations.
Le constructeur décline toute responsabilité pour
des dommages aux personnes ou aux choses
dérivant de l’inobservation des normes de
sécurité mentionnées ci-dessus.
Es wird dem zuständigen Personal empfohlen, vor der
Durchführung jedes beliebigen Eingriffes an der
Maschine jegliches Kleidungsstück auszuziehen oder
jeglichen persönlichen Gegenstand zu entfernen, der in
die sich bewegenden Teile geraten könnte.
Die Ärmel der Arbeitskleidung gut an den Handgelenken
zuknöpfen.
Immer die von den Unfallverhütungsvorschriften aller
Länder vorgesehenen Kleidungsstücke, Schuhwerke
und Schutzelemente verwenden.
In die Maschine kein anderes Material als das für den
Gebrauch vorgesehene einführen.
Vor der Inbetriebnahme der Maschine kontrollieren, ob
keine Fremdkörper innerhalb oder auf der Maschine
vergessen worden sind.
Falls die Maschine während des Betriebszyklus aus
irgendeinem Grund anhält, der den Zugang zu dem die
elektrischen Geräte umfassenden Schaltschrank
erfordert, zuerst den Hauptschalter auf 0 (Null) stellen.
Die Störung sowie die Bedingungen, unter denen sie
aufgetreten ist, sind dem Werksleiter sowie dem für die
Produktionslinie verantwortlicher Techniker zu melden.
Der Bediener muß immer direkt kontrollieren, ob die Not-
Aus-Steuerungen perfekt funktionstüchtig sind.
Vor der Inbetriebnahme der Anlage sicherstellen, daß
keine Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführt
werden.
Es ist strikt verboten, die Maschine für einen anderen
Gebrauch zu verwenden, der nicht ausdrücklich in den
Aufstellung- und Abnahmeprüfungsunterlagen
angeführt wird.
Die Betriebsweise, -zeit und -ort hinsichtlich des
Maschineneinsatzes müssen immer den jeweils
gültigen, technischen, gesetzlichen und sozialen
Vorschriften eines jeden Landes entsprechen und zwar
auch dann, wenn in dem spezifischen Land keine
eigenen Vorschriften zur Regelung dieses Sektors
festgelegt sind.
Obwohl der Schaltschrank mit einem eigenem
Sicherheitssystem ausgestattet ist, ist der Zugang zum
Schaltschrank ausschließlich dem befugten und
erfahrenen Bediener zulässig.
Der Hersteller übernimmt für Personen- und
Sachschäden, die auf die Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind,
keine Verantwortung.
EDIZIONE STANDARD
NORMES DE SECURITE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
6.
CEFLA Finishing ed.CE P.28
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
