CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 141 / 334

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.26 EDIZIONE STANDARD
5.7 CHARIOT DE NETTOYAGE
La fonction première du chariot de nettoyage consiste à
distribuer et à appliquer des liquides utilisés pour la
récupération du produit et pour le nettoyage.
Le système est composé de deux circuits bien distincts :
A- SYSTEME D'ALIMENTATION ET DE
RECUPERATION DU DILUANT
B- SYSTEME D'ALIMENTATION ET DE
RECUPERATION DU SOLVANT
Le système A alimente le bac C pour que le rouleau
chromé D reste mouillé.
Le système B alimente le bac E pour que le rouleau
central F reste constamment mouillé.
Les bacs G et E récupèrent ensuite le liquide qui s'est
appliqué sur les rouleaux respectifs et le convoient dans
les réservoirs principaux des systèmes A et B. Les
fonctions spécifiques de chaque composant sont
décrites de manière détaillée dans les paragraphes
suivants.
5.7 REINIGUNGSSCHLITTEN
Die Hauptfunktion des Reinigungsschlittens besteht
darin, das Förderband immer sauber zu halten und das
auf diesem Band abgesetzte Produkt
zurückzugewinen. Dies erfolgt mittels der kombinierten
Anwendung von Rollen und Reinigungsprodukten.
Das System besteht aus folgenden Elementen:
1 - ZUFUHR- UND SAMMELANLAGE DES
VERDÜNNUNGSMITTELS
2 - ZUFUHR- UND SAMMELANLAGE DES
LÖSEMITTELS
Die Anlage 1 fördert das durch die verchromte Walze D
sowie durch die Walze G angewandte Lösungsmittel
vom Behälter A bis zur Wanne C.
Die Anlage 2 fördert das durch die Walzen I und F
angewandte Lösungsmittel vom Behälter B bis zur
Wanne E.
Die Wannen H dienen dazu, die durch das Band, mittels
der entsprechenden Walzen zurückgewonnene
Flüssigkeit aufzufangen und diese in die dafür
vorgesehenen Behälter zu leiten.
In den nachfolgenden Abschnitten werden alle
Bestandteile sowie deren spezifische Funktionen
ausführlich beschrieben.