CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 130 / 334

FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
5.5.1 Cambio del gruppo porta-pistole (opzionale)
Queste operazioni devono essere eseguite a
MACCHINA FERMA.
Prima di eseguire qualsiasi intervento, scaricare
completamente il fluido in pressione dal circuito e
disinserire l’alimentazione al motore della pompa.
Per estrarre il gruppo porta-pistole attenersi alle
seguenti indicazioni:
- Dal quadro elettrico della macchina porre il selettore
modalità di lavorazione sulla funzione “manuale”;
- Tramite il pannello di controllo della macchina
richiamare il gruppo porta-pistole A in posizione
operatore;
- Aprire il portello di accesso alla macchina (l’apertura
portello inibisce il movimento agli assi motorizzati
della macchina in modo da poter operare in
sicurezza);
- Afferrare con una mano il gruppo porta-pistole A,
premere il pulsante di rilascio B e tirare la maniglia C;
- Afferrare saldamente con entrambe le mani il gruppo
porta-pistole A e rimuoverlo dalla propria sede;
Per inserire il gruppo porta-pistole attenersi alle
seguenti indicazioni:
- Afferrare saldamente con entrambe le mani il gruppo
porta-pistole A ed inserirlo nella propria sede fino a
portarlo in battuta;
- Portare la maniglia C nuovamente in posizione di
lavoro e assicurarsi che il pulsante B di rilascio si
riarmi;
- Chiudere il portello di accesso della macchina e
selezionare la modalità di funzionamento desiderata;
5.5.1 Changing the spray gun carrier (option)
These procedures are to be performed with the
MACHINE STOPPED.
Before working on the machine, drain the fluid
under pressure from the circuit and switch off the
pump motor.
To remove the spray gun carrier, follow the instructions
below:
- Move the mode selector on the electrical cabinet to
“Manual”.
- Use the machine control panel to move spray gun
carrier A back to the operator’s place.
- Open the access door (this prevents the machine
from performing any powered movements, thereby
allowing the operator to work safely).
- Hold spray gun carrier A with your hand, press the
release button B and pull handle C.
- Firmly hold the spray gun carrier A with both hands
and remove it.
To put the spray gun carrier back into place, proceed as
follows:
- Firmly hold spray gun carrier A with both hands and fit
it into place.
- Move handle C back to its working position and make
sure release button B has been reset.
- Close the access door and select the desired mode of
operation.
CEFLA Finishing ed.CE P.15 EDIZIONE STANDARD
B
A
C