CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 167 / 334

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.52 EDIZIONE STANDARD
5.8.4 Nettoyage des racloirs
Ces opérations doivent être effectuées lorsque
LA MACHINE EST ARRETEE.
La machine utilise des solvants qui peuvent
provoquer des exhalaisons toxiques et causer
des explosions. Si à la fin du cycle de travail ou si
la machine et le système de ventilation s’arrêtent,
il faut vider les bacs et les réservoirs. Toujours
mettre des vêtements ou des chaussures qui ne
produisent aucune électricité statique pour éviter
toute étincelle.
Enlever le chariot de nettoyage de son emplacement.
Pour nettoyer le racloir avant du rouleau chromé, suivre
les instructions ci-dessous :
- Soulever le groupe de récupération du vernis E.
- Se servir des commandes de la machine pour que les
vérins C baissent l’ensemble bac-racloir D.
- Nettoyer le racloir et la palette de récupération en
utilisant un chiffon imbibé de solvant adéquat au
vernis utilisé.
- Une fois le nettoyage effectué, remettre l’ensemble
bac-racloir D en position de travail.
5.8.4 Reinigung der Rakel
Diese Operationen sind bei STILLSTEHENDER
MASCHINE auszuführen.
Die bei dieser Maschine verwendeten Lösemittel
können giftige und explosive Ausdünstungen
entwickeln. Nach Beendigung der Bearbeitung
oder beim Anhalten der Maschine oder der
Belüftungsanlage ist der Bediener verpflichtet
dazu, sowohl die Auffangwannen als auch die
Behälter zu entleeren. Immer antistatische
Bekleidung und antistatisches Schuhwerk tragen,
um Funkenentwicklung zu vermeiden.
Den Schlitten aus der Maschine ausziehen.
Um die Reinigung der vorderen Rakel der verchromten
Walze auszuführen, muss wie folgt vorgegangen
werden:
- Die Produktrückgewinnungseinheit E anheben;
- Auf die Bedienungselemente der Maschine so
einwirken, dass die Zylinder C die Wanne-
Rakeleinheit D herablassen können;
- Die Rakel sowie die Rückgewinnungsplatte mittels
eines mit dazu geeignetem Lösungsmittel getränkten
Tuchs reinigen;
- Nach Beendigung der Reinigung die oben genannte
Wanne-Rakeleinheit wieder in Arbeitsstelle
positionieren.