FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
5.8.2 Pulizia rulli carrello
Queste operazioni devono essere eseguite con la
MACCHINA IN FUNZIONE, per cui è necessario
prestare la MASSIMA ATTENZIONE, durante le
manovre svolte in vicinanza di elementi che
possono essere in MOVIMENTO.
La macchina utilizza solventi che possono
sviluppare esalazioni tossiche ed esplosive. Al
termine della fase di lavorazione, o qualora
avvenga l’arresto della macchina o dell’impianto
di ventilazione, è obbligatorio svuotare
completamente del loro contenuto sia le vasche
sia i serbatoi. Occorre inoltre utilizzare sempre
indumenti e calzature antistatiche, per evitare la
produzione di scintille.
Eseguire le seguenti operazioni solo dopo aver eseguito
la procedura di spurgo e pulizia dei circuiti dell’impianto
di alimentazione distribuzione prodotto:
- Con il trasportatore fermo, rimuovere le protezioni
nastro;
- Porre il trasportatore nuovemente in movimento;
- Togliere i pescanti E della pompa B dai serbatoi A e
metterli in un recipiente contenente solvente pulito;
- In questa maniera è possibile realizzare sia la pulizia
del nastro sia la pulizia dei rulli del carrello;
- Attendere che il solvente pulito sia esaurito, quindi
fermare il trasportatore ed eseguire la procedura di
estrazione del carrello;
5.8.2 Cleaning the cleaner assembly rollers
These operations must be performed with the
MACHINE RUNNING. Use EXTREME CAUTION
when working near MOVING PARTS.
The machine uses solvent-based cleaners that
may produce noxious vapors and cause
explosions. At the end of the spraying operations
or if the machine or ventilation system stop
running, empty the troughs and tanks. Always
wear suitable clothing and shoes that do not
produce static electricity and sparks.
Perform this procedure after draining and cleaning the
circuits of the paint supply system.
- With the conveyor stopped, remove the safety
guards.
- Operate the conveyor again.
- Remove suction hoses E (coming from tanks A) of
pump B and put them in a container full of clean
solvent.
- In this way, the conveyor belt and the cleaner
assembly rollers can be cleaned at the same time.
- Wait for the solvent to run out, stop the conveyor and
slide out the cleaner assembly.
CEFLA Finishing ed.CE P.43
EDIZIONE STANDARD
D
C
E
A
B
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
