EDIZIONE STANDARD
RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE PARTI
PARTS REPLACEMENT & REPAIRS
9.
9.1
PREMESSA
Prima di eseguire qualunque operazione sulla
macchina è necessario che il personale addetto sia stato
adeguatamente istruito sui contenuti del presente
manuale ed in particolare sui contenuti del capitolo 6
“NORME DI SICUREZZA”.
Qualunque operazione eseguita in difformità dai
contenuti del presente manuale e/o utilizzando
personale, attrezzature e materiale non idonei,
comporta l’immediato decadimento della garanzia sulla
macchina.
Per chiarezza d’informazione alcune illustrazioni
rappresentano la macchina priva delle relative
protezioni (carter, pannelli, etc.).
Non utilizzare MAI la macchina senza protezioni,
salvo quando espressamente richiesto dalle
indicazioni contenute nel presente manuale.
Tuttavia anche in questo caso ogni intervento
deve essere eseguito ESCLUSIVAMENTE da
personale qualificato.
Le operazioni di regolazione, manutenzione,
ricerca dei guasti, riparazione e sostituzione delle
parti devono essere effettuate da personale
qualificato, di comprovata esperienza,
preventivamente ed adeguatamente istruito.
Qualora fosse necessario effettuare interventi
straordinari e/o particolari, é necessario
contattare il SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA
della ditta costruttrice in modo da evitare che
manipolazioni errate causino anomalie di
funzionamento della macchina. La ditta
costruttrice declina ogni responsabilità per
eventuali danni a persone e/o cose, causati
dall’inosservanza della presente avvertenza.
I prodotti impiegati normalmente in questa
macchina per le fasi di lavorazione e pulizia
(prodotti vernicianti e solventi) possono causare
irritazioni mediante contatto e/o inalazione;
occorre consultare i fornitori dei prodotti stessi
per avere specifiche indicazioni in merito alle
precauzioni da adottare. Per effettuare
correttamente le operazioni riportate nel capitolo
seguente si consiglia comunque di utilizzare
indumenti antinfortunistici e protezioni
individuali, come richiesto dalle normative in
materia di igiene del lavoro, vigenti nel paese di
installazione della macchina.
9.1
FOREWORD
Before performing any operations on the machine it is
essential that the personnel in question have carefully
read and fully understood all the contents of this manual
and, in particular, Chapter 6 - "SAFETY
PROCEDURES".
If any operations which have not been dealt with in this
manual are performed or if personnel, equipment or
materials that are not suitable are used, the
manufacturer is entitled to void the warranty.
Some illustrations show the machine with the
safety devices (guards, cover panels etc.)
removed. This is for the purpose of added clarity.
NEVER actually operate the machine without the
safety devices activated and guards in place
unless specifically required by the instructions
given in this manual. At all times, operations must
be performed by qualified and well-trained
personnel ONLY.
Adjustments, maintenance, trouble-shooting,
repairs and part replacement procedures should
be performed by well-trained and qualified
personnel. If special procedures are required,
contact CEFLA's SERVICE DEPT. This is in order
to prevent mistakes which could seriously
damage the machine from being made. The
manufacturer shall not be held responsible for
any damage to equipment and/or injury to
personnel caused by failure to observe this
warning.
The coating products and the cleaning solvents
normally used in this machine may cause skin
irritation and/or respiratory problems when
touched or inhaled. Contact your supplier to
obtain specific instructions for the precautions to
be taken. When performing the procedures
described in the following chapter, always wear
protective clothing and personal safety devices,
in compliance with the safety regulations in force
in the country where the machine is installed.
CEFLA Finishing ed.CE P.17
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
