ESIGENZE DI MANUTENZIONE
MAINTENANCE REQUIREMENTS
7.
7.5.2 Motoriduttore movimentazione pistole
Queste operazioni devono essere eseguite a
MACCHINA FERMA.
I riduttori ed i variatori, in particolari condizioni
ambientali ed applicative, durante il
funzionamento possono sviluppare temperature
relativamente alte. Effettuare le operazioni di
pulizia, manutenzione e riparazione solo quando,
una volta arrestata la macchina, i componenti
esterni del riduttore o del variatore abbiano
raggiunto una temperatura prossima a
quell’ambiente.
-
Questi riduttori adottano una lubrificazione di tipo
permanente mediante olio sintetico, per cui non
necessitano di alcun rabbocco o sostituzione del
lubrificante. Nel caso in cui si eseguano riparazioni o
sostituzione di elementi interni, è necessario
riportare la quantità di lubrificante al livello originario.
-
Per prolungare la durata dei riduttori è comunque
necessario sostituire completamente il lubrificante
ogni 25.000 ore di funzionamento, utilizzando olio
MOBIL GLYCOYLE 30 nelle quantità indicate dalla
targhetta posta sui riduttori stessi.
-
Controllare mensilmente che i bulloni di fissaggio
non siano allentati, che gli organi di tenuta siano
efficaci e che, con il riduttore in funzione, non ci siano
vibrazioni o rumori anomali.
-
Eseguire sistematicamente la pulizia delle parti
esterne del riduttore e della griglia posteriore del
motore (quando installato), per garantirne la
costante capacità di dissipazione termica.
7.5.2 Spray gun drive geared motor
These procedures must be performed with the
MACHINE STOPPED.
Under certain environmental conditions and with
particular applications, the gearboxes and speed
variators may reach high temperatures. Clean,
service and repair the machine only after it has
stopped running and the external parts of the
gearbox and speed variator have cooled down to
nearly room temperature.
- These gearboxes are permanently lubricated with
grease. Therefore do not add or change lubricant. If
the internal parts are repaired or replaced, top up with
the correct amount of lubricant.
- To extend the service life of the gearboxes, change
the lubricant every 25,000 hours of operation. Use
MOBIL GLYCOYLE 30 grease as recommended on
the nameplate on the gearbox.
- Every month, make sure the mounting bolts and the
seals are tight enough. With the gearbox running,
check for vibrations and noise.
- Thoroughly clean the rear grille of the motor (when
installed) and external parts of the gearbox in order to
ensure good heat dissipation.
CEFLA Finishing ed.CE P.21
EDIZIONE STANDARD
RID
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
