CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 107 / 334

REGLAGES
ANSETZUNG
4.
CEFLA Finishing ed.CE P.48 EDIZIONE STANDARD
4.7.4 Position racloirs des rouleaux de nettoyage
Ces opérations doivent être effectuées avec la
MACHINE ARRETEE.
En raison de la présence de bords aiguisés, il est
nécessaire d'éviter tout contact direct avec les
lames des racloirs de nettoyage. Le risque de
coupure demeure si ces opérations ne sont pas
effectuées correctement.
- Retirer le chariot de nettoyage de la machine.
- Dégager et soulever les racloirs en utilisant les leviers
C sur les deux côtés.
- Desserrer les écrous de blocage B et tourner les vis
de réglage A.
- S’assurer que le racloir est dans la bonne position de
travail.
- Serrer les écrous de blocage B.
- Abaisser les racloirs en utilisant les leviers C et les
bloquer de nouveau.
- Remettre le chariot de nettoyage en place dans la
machine.
- Effecteur quelque cycle d’essais et, si nécessaire,
répéter le réglage.
Le risque d'accrochage et d'écrasement demeure
à cause de la présence d'éléments et d'organes
en mouvement, si ces opérations ne sont pas
effectuées correctement.
4.7.4 Position der Rakel der Reinigungsrollen
Diese Operationen sind bei STILLSTEHENDER
MASCHINE auszuführen.
Es ist notwendig wegen der scharfen Kanten,
jeglichen direkten Kontakt mit den Klingen zu
vermeiden. Es entsteht Schnittgefahr, falls diese
Operationen nicht korrekt vorgenommen werden.
- Den Reinigungsschlitten der Maschine ausziehen;
- Die Rakeleinheit mittels der an der beiden Seiten
gelagerten Hebel C lösen und anheben;
- Die Muttern B lockern und die Stellschrauben A
drehen;
- Die optimale Positionierung der Rakel visuell
nachprüfen;
- Die Muttern B anziehen;
- Die Rakeleinheit mittels der Hebel C herablassen und
diese erneut blockieren;
- Den Schlitten in die Maschine einführen;
- Einige Probezyklen ausführen und die Einstellung
eventuell ausführen.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht die Restgefahr,
daß der Benutzer in die sich bewegenden Teile
geraten kann oder dadurch verletzt wird.