ESIGENZE DI MANUTENZIONE
MAINTENANCE REQUIREMENTS
7.
-
Controllare mensilmente che i bulloni di fissaggio
non siano allentati, che gli organi di tenuta siano
efficaci e che, con il riduttore in funzione, non ci siano
vibrazioni o rumori anomali.
-
Effettuare sistematicamente la pulizia delle parti
esterne del riduttore, per garantirne la costante
capacità di dissipazione termica, e della griglia
posteriore del motore (quando installato).
Permane il rischio residuo di bruciature, causa le
temperature sviluppate dai riduttori e dai variatori
durante la fase di lavoro, se queste operazioni
non sono eseguite correttamente.
È assolutamente vietato mescolare lubrificanti a
base minerale con lubrificanti sintetici.
- Every month, make sure the mounting bolts and the
seals are tight enough. With the gearbox running,
check for vibrations and noise.
- Thoroughly clean the rear grille of the motor (when
installed) and external parts of the gearbox in order to
ensure good heat dissipation.
The speed variators and gearboxes develop high
temperatures. Use extreme caution as you may be
severely injured if these procedures are not
correctly performed.
Do not mix mineral lubricants with synthetic
lubricants.
CEFLA Finishing ed.CE P.31
EDIZIONE STANDARD
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
