Seul le personnel qualifié et spécialisé dans ce
type d'opérations est autorisé à accéder à
l’intérieur du TABLEAU ELECTRIQUE GENERAL.
Quand il est nécessaire de travailler le long de la ligne de
travail ou avec le panneau de distribution désactivé
(position “0”), la personne préposée à l’entretien devra
introduire le verrou (A) dans la fente de l’interrupteur
général (B) et enlever la clef (C) afin de prévenir toute
manoeuvre de la part de personne non autorisée
pouvant remettre la tension quand un technicien est en
train de travailler le long de la ligne ou de toute façon est
éloigné du tableau.
Il est donc très important que le chef d’atelier ne remette
un double de la clef qu’au personnel autorisé.
Il est interdit de laisser la clef dans le verrou ou le verrou
ouvert sous aucun prétexte.
Le constructeur décline toute responsabilité pour
des dommages aux personnes ou aux choses
dérivant de l’inobservation des normes de
sécurité mentionnées ci-dessus.
6.5
NORMES DE SECURITE A OBSERVER
LORS DE L’ENTRETIEN DE LA MACHINE
Seules les personnes autorisées ont le droit de réparer
ou d’effectuer l’entretien de la machine.
Lire attentivement le livret d'instructions “Utilisation et
Entretien” avant de mettre en route, d’utiliser et
d’effectuer l’entretien de la machine ou de l’équipement.
Ne pas lubrifier, réparer ou régler une machine avec le
moteur en marche à moins que cela ne soit
expressément prévu par le livret d'instructions
“Utilisation et Entretien” et ceci afin d’éviter d’être pris
par des pièces en mouvement.
Der Zugang innerhalb der HAUPTSCHALTTAFEL
ist ausschließlich dem spezialisierten
technischen Personal zulässig.
Falls eventuelle Eingriffe längs der Fertigungslinie (die
Hauptschalttafel ist ausgeschaltet - Schaltstellung “0”)
auszuführen sind, so muß der Wartungstechniker das
dazu geeignete Vorhängeschloß A an den
Hauptschalter B anbringen und den Schlüssel C
herausziehen, damit die Spannung nicht eingeschaltet
werden kann, wenn ein Techniker an der Linie oder fern
von der Schalttafel arbeitet. Es wird daher dem
Werksleiter empfohlen, einen Ersatzschlüssel
ausschließlich dem autorisierten Personal
auszuhändigen.
Es ist außerdem strikt verboten, den Schlüssel in dem
Vorhängeschloß eingesteckt oder das Vorhängeschloß
selbst offen zu lassen.
Der Hersteller übernimmt für Personen- und
Sachschäden, die auf die Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind,
keine Verantwortung.
6.5
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE
WARTUNG
Unbefugte Personen dürfen keine Reparaturen oder
Wartungsarbeiten vornehmen. Lesen Sie das
Gebrauchs- und Wartungshandbuch aufmerksam
durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb setzen oder
Wartungsarbeiten an der Maschine oder an der Anlage
durchführen.
Falls nicht ausdrücklich im Gebrauchs- und
Wartungshandbuch verlangt, keine Schmierarbeiten,
Reparaturen oder Einstellungen durchführen, um zu
vermeiden, daß der Bediener in die sich bewegende
Teilen geraten kann.
EDIZIONE STANDARD
NORMES DE SECURITE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
6.
CEFLA Finishing ed.CE P.30
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
