CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 156 / 334

FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
5.8 NORME D’USO DEL CARRELLO
5.8.1 Rifornimento diluente e solvente
L’utilizzo di una pompa a membrana F consente un
costante ricircolo dei liquidi contenuti nei serbatoi G.
Il consumo è quindi imputabile esclusivamente alla
quantità di liquido che si va ad applicare sui rulli A, B, C e
D in movimento, e all’ evaporazione del liquido stesso.
L’autonomia di lavoro é in funzione del tipo di
lavorazione e della rapidità di evaporazione dei solventi.
La quantità di solvente, presente nelle vasche e
nei serbatoi durante la fase di lavorazione, deve
essere mantenuta costantemente sotto controllo.
La macchina deve operare solo in presenza di
solvente, altrimenti il nastro trasportatore può
danneggiarsi.
Durante la fase di lavorazione, occorre mantenere
i coperchi di chiusura dei serbatoi in posizione, al
fine di ridurre il consumo di solvente.
5.8 OPERATING THE CLEANER ASSEMBLY
5.8.1 Filling the cleaner with diluents and solvent
Use diaphragm pump F to constantly re-circulate the
fluid contained in tanks G. The amount of fluid used is
related to that applied to moving rollers A, B, C and D and
to the amount of fluid evaporated. The operating
capacity depends on the type of process being
performed and the solvent evaporation rate.
The amount of solvent contained in the troughs
and tanks should be kept under control. Never
operate the machine without solvent as the
conveyor belt may be seriously damaged.
During the spraying operations, keep the tank
covers in place in order to reduce the
consumption of solvent to a minimum.
CEFLA Finishing ed.CE P.41 EDIZIONE STANDARD
A
B
C
D
F
G