FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.54
EDIZIONE STANDARD
Pour nettoyer les racloirs des autres rouleaux, suivre les
instructions ci-dessous :
- Dégager les leviers A de blocage de l’ensemble
racloir B et le retirer du chariot.
- Nettoyer le racloir en utilisant un chiffon imbibé de
solvant adéquat au vernis utilisé.
- Une fois le nettoyage effectué, remette l’ensemble
racloir B en place et engager les leviers A.
- Répéter cette opération sur tous les racloirs.
Une fois le nettoyage terminé, s’assurer que tous les
composants sont en place et faire rentrer le chariot de
nettoyage dans la machine.
Le risque d'intoxications, d'irritations et le
développement d'incendies et d'explosions
provoquées par les émanations de solvants
demeure si ces opérations ne sont pas effectuées
correctement.
En raison de la présence de bords aiguisés, il est
nécessaire d'éviter tout contact direct avec les
lames des racloirs de nettoyage. Le risque de
coupure demeure si ces opérations ne sont pas
effectuées correctement.
Um die Reinigung der an den anderen Rollen
angebrachten Rakel vorzunehmen, geht man wir folgt
vor:
- Die Hebel A zur Befestigung der Rakeleinheit B lösen
und diese aus dem Schlitten ausziehen;
- Die Rakel mittels eines mit dazu geeignetem
Lösungsmittel getränkten Tuchs reinigen;
- Nach Beendigung der Reinigung die oben genannte
Rakeleinheit B wieder in Arbeitsstelle positionieren
und die Hebel A blockieren;
- Diese Operation bei jeder Rakeleinheit wiederholen.
Nach Beendigung der Reinigung sicherstellen, dass
alle Teile in den entsprechenden Betriebsstellen
positioniert sind und den Reinigungsschlitten in die
Maschine einführen.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht wegen der durch
die Lösemittel erzeugten Ausdünstungen
Vergiftungs- , Reizungs- oder Brand- und
Explosionsgefahr.
Es ist notwendig wegen der scharfen Kanten,
jeglichen direkten Kontakt mit den Klingen zu
vermeiden. Es entsteht Schnittgefahr, falls diese
Operationen nicht korrekt vorgenommen werden.
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
