CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 143 / 334

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.28 EDIZIONE STANDARD
5.7.1 Récupération du vernis
Pour récupérer le vernis, surtout les vernis très denses,
on utilise UN GROUPE PALETTE A ACTIONEMENT
PNEUMATIQUE.
Ce groupe se compose de :
A -Racloir pour le nettoyage du rouleau chromé et bac
amovible
B -Ensemble palette
C - Vérin pneumatique pour l’actionnement de la palette
D - Vérin pneumatique de soulèvement du racloir de
nettoyage du rouleau chromé et bac amovible.
Le racloir A enlève le produit déposé sur le rouleau
chromé et l’amène vers le bac pourvu. La palette,
actionnée par le vérin pneumatique, enlève le produit
déposé dans le bac et l’envoi vers le toboggan de
récupération. Les vérins D servent à soulever
l’ensemble palette pendant la course de retour de
manière à ce qu’il ne heurte pas le bac. Les vérins
pneumatiques par contre sont utilisés pour maintenir en
contact le racloir de nettoyage du rouleau et le bac
amovible avec le rouleau chromé.
5.7.1 Lackrückgewinnung
Um eine systematische Rückgewinnung des Lacks
insbesondere bei dickflüssigen Produkten zu erhalten,
wird eine DRUCKLUFTANGETRIEBENE PLATTEN-
VORRICHTUNG verwendet.
Diese Vorrichtung besteht hauptsächlich aus folgenden
Teilen:
A -Reinigungsrakel der verchromten Walze und
herausnehmbare Auffangwanne;
B -Druckluftangetriebene Platte;
C - Druckluftzylinder zur Plattenbetätigung;
D - Druckluftzylinder zum Heben der Platteneinheit;
E -Druckluftzylinder zum Heben der Rakeleinheit für die
Reinigung der verchromten Walze und der
herausnehmbaren Auffangwanne;
Die Rakeleinheit A sorgt dafür, das auf der verchromten
Walze abgesetzte Produkt zu entfernen und dieses in
die entsprechende Wanne zu leiten. Die durch den
Druckluftzylinder betätigte Platte B sorgt dafür, das auf
der Wanne abgesetzte Produkt zu entfernen und dieses
in die entsprechende Rutsche zu leiten.
Die Zylinder D dienen dazu, die Platteneinheit B
während des Rücklaufes anzuheben, damit diese nicht
mit der Wanne in Berührung kommt.
Die Druckluftzylinder dienen dagegen dazu, die
Reinigungsrakeleinheit der verchromten Walze und die
herausnehmbare Auffangwanne mit der verchromten
Walze in Berührung zu halten.