CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 148 / 334

FUNZIONAMENTO ED USO
OPERATION AND USAGE
5.
5.7.4 Racle di pulizia rulli
I rulli, a contatto tra loro, formano delle vasche
contenenti il solvente che li mantiene costantemente
bagnati.
Le racle di pulizia sono installate sui rulli A e C. Il liquido
raccolto dalle racle viene convogliato nei relativi scivoli,
posizionati al di sotto di ogni coppia di rulli, e raccolto dai
serbatoi G di alimentazione della pompa F.
Nel caso in cui il rullo B sia provvisto di tela, i due rulli A e
B non si trovano a contatto, per cui il relativo scivolo di
raccolta ha anche la funzione di di mantenerli
costantemente bagnati di solvente; per questo scopo lo
scivolo è dotato di un dispositivo di troppo-pieno che lo
mantiene correttamente alimentato.
5.7.4 Roller cleaning scrapers
The rollers, when brought into contact with one another,
form “troughs” capable of holding solvent that keeps the
rollers constantly wet.
The cleaning scrapers are mounted on rollers A and C.
The fluid collected by the scrapers is routed to the chutes
located beneath each pair of rollers and sent to tanks G
that serve pump F. If roller B comes with cloths, the two
rollers A are not in contact, therefore the respective
collecting chutes are also used to keep them moistened
with solvent. For this reason, the chute comes with an
overflow that keeps it be constantly fed.
CEFLA Finishing ed.CE P.33 EDIZIONE STANDARD
A
B
C
D
F
G