CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 190 / 334

Arrestare la macchina secondo le procedure previste
dal presente manuale, prima di lubrificare od eseguire
interventi.
Ogni volta che devono essere smontati o installati i
componenti della macchina, devono essere sollevati
mediante dispositivi che siano appropriati al carico che
dovranno sopportare.
Trasferire immediatamente il carico su appropriati
mezzi di supporto o cavalletti.
Non lavorare sotto o in vicinanza di un attrezzo di una
macchina o su parti che non siano adeguatamente
supportate e bloccate.
Tenere le persone lontane dalle attrezzature o attrezzi
vari quando sono sollevate, per prevenirne possibili
danni.
È fatto assoluto divieto di usare fiammiferi, accendisigari
o torce come mezzi di illuminazione durante gli interventi
per la presenza di fluidi infiammabili.
Quando si devono eseguire riparazioni in zone che non
sono accessibili da terra, utilizzare scale o piattaforme di
sicurezza con gradini conformi alle norme locali o
nazionali per raggiungere la zona di lavoro.
Eseguire tutte le operazioni di manutenzione e di
riparazione con attenzione.
Il costruttore declina ogni responsabilità per
danni a persone o cose, conseguenti
l’inosservanza delle sopracitate norme di
sicurezza.
L'accesso all'interno del QUADRO ELETTRICO
GENERALE e reso possibile solo ed
esclusivamente a personale tecnico, specializzato
in operazioni di questo tipo.
Before lubricating or working on the machine, perform
the shutdown procedures outlined in this user's manual.
To install and remove machine assemblies, make use of
an adequate lifting apparatus.
The loads should be placed on suitable support pallets or
stands.
Never work under or near machine parts that are not
securely supported or fixed.
In order to prevent possible danger, keep unauthorized
persons away from machine parts or equipment while
they are being lifted.
Never use matches, cigarette lighters or flashlights in the
presence of flammable fluids.
To make repairs or adjustments to overhead machine
parts (which are not accessible from the ground), use
ladders or work-platforms complete with steps which
fully conform to the local or nation-wide safety
standards.
Maximum care must be exercised while performing
repairs or maintenance operations.
The manufacturer shall not be held responsible
for damage to equipment or injuries to personnel
if the user fails to observe these safety
procedures.
Only qualified personnel should have access to
the MACHINE SWITCHBOARD and ELECTRICAL
CABINET.
B
A
C
EDIZIONE STANDARD
NORME DI SICUREZZA
SAFETY PROCEDURES
6.
CEFLA Finishing ed.CE P.31