REPARATIONS ET REMPLACEMENT DES PIECES
INSTANDSETZUNG UND ERSETZUNG DER TEILE
9.
CEFLA Finishing ed.CE P.14
EDIZIONE STANDARD
- Poser le nouveau dispositif de pompage 21 sur le
soufflet 20 et visser la vis 22 en faisant attention à ce
que le soufflet entre parfaitement en axe avec l'arbre.
Puisque le diamètre du soufflet est inférieur à celui de
l’arbre , on ne peut pas l’introduire avec les mains.
- Dévisser la vis 22, mettre une rondelle en cuivre et
revisser en utilisant quelques gouttes d’adhésif
moyen pour filetage.
- Remonter le moyeu d'aspiration 23 et le moyeu de
pompage 32 avec les vis 34, en ayant soin de bien
serrer de manière symétrique et progressive.
Le risque d'intoxications, d'irritations et de
perforations demeure, à cause de l'éjection et du
contact avec le produit vernissant sous pression
et de l'inhalation d'émanations nocives produites
par les solvants utilisés pour le nettoyage, si ces
opérations ne sont pas effectuées correctement.
Pour garantir une bonne étanchéité, le joint à
lièvre et le soufflet doivent avoir un diamètre plus
petit que celui des composants à accoupler. Il
faut donc insister jusqu’à ce que le remplacement
ait été effectué.
- Das neue Pumpelement 21 auf den Balg 20 legen und
die Schraube 22 einschrauben, wobei man darauf
achtgibt, daß der Balg perfekt achsial zur Welle
positioniert ist.
- Die Schraube 22 abschrauben, eine Kupferscheibe
einsetzen und mit einigen Tropfen von dazu
geeigneten Leim wieder einschrauben.
- Die saugseitige Nabe 23 und die Pumpnabe 32 durch
die Schrauben 34 wieder montieren, indem man die
Schrauben symmetrisch anzieht.
Falls diese Operationen nicht korrekt
vorgenommen werden, entsteht Vergiftungs- oder
Reizungsgefahr, wenn der Benutzer mit dem
unter Druck stehendem Produkt in Berührung
kommt oder schädliche Ausdünstungen, die
durch die für die Reinigung verwendeten
Lösemittel erzeugt werden, einatmet.
Um eine optimale Dichte zu gewährleisten, weisen
der Lippenring und der Balg einen kleineren
Durchmesser als die Elemente auf, an denen
diese angeschlossen werden müssen. Bei der
Ersetzung einen beträchtlichen Druck ausüben.
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
