TABLE DES MATIERES
INHALT
CEFLA Finishing ed.CE P.10
EDIZIONE STANDARD
7.7
CHARIOT DE NETTOYAGE
7.7.1 Nettoyage
7.7.2 Lubrification
7.7.3 Réducteurs (RID)
7.7.4 Pompe à membrane ZIP52
7.7.4.1 Vannes d'aspiration et de refoulement
7.7.4.2 Vanne d'inversion
7.8
ARMOIRE ELECTRIQUE DE COMMANDE
7.8.1 Filtre de pressurisation de l’armoire électrique
7.9 SYSTEME
PNEUMATIQUE
7.10
TABLEAU DES LUBRIFIANTS (HUILES)
7.11
TABLEAU DES LUBRIFIANTS (GRAISSES)
8.1
NORMES GENERALES
9.1
INTRODUCTION
9.2
SYSTEME D’EPURATION DE L’AIR
9.2.1 Billes flottantes du laveur par barbotage
(uniquement pour EASY2000/W)
9.2.2 Egouttoirs (uniquement pour EASY 2000/W)
9.2.3 Remplacement des filtres des bacs supérieurs
(uniquement pour EASY 2000/W)
9.2.4 Remplacement des filtres du bac inférieur
(uniquement pour EASY 2000/W)
9.3
SYSTEME D'ALIMENTATION ET DE
DISTRIBUTION DU PRODUIT
9.3.1 Pompe à membraneM250
9.3.1.1 Remplacement de la cartouche
9.3.1.2 Remplacement du joint à lèvre
9.3.2 Pompe à membrane PM500
9.3.2.1 Joints de la soupape du moteur
9.3.2.2 Membranes (avant cassure)
9.3.2.3 Membranes (après cassure)
9.3.3 Buses de pistolage
9.4
MECANISME D'ENTRAINEMENT DES
PISTOLETS
9.4.1 Réducteur
(RID)
9.4.2 Remplacement des joints toriques et des
anneaux anti-extrusion du chariot des pistolets
(en option)
9.5
CONVOYEUR A BANDE
9.5.1 Remplacement de la bande de transport
9.5.2 Réducteur (RID)
9.6
CHARIOT DE NETTOYAGE
9.6.1 Remplacement des racloirs des rouleaux de
nettoyage
9.6.2 Remplacement du racloir avant du rouleau
chromé
9.6.3 Réducteur (RID)
9.6.4 Cylindre sans tige PNEUMAX
9.6.5 Pompe à membrane ZIP52
9.6.5.1 Remplacement de la membrane (avant rupture)
9.6.5.2 Remplacement de la membrane (après rupture)
9.9
DEMONTAGE DE LA MACHINE
9.10
DEMOLITION DE LA MACHINE ET
EVACUATION DES DECHETS
7.7
REINIGUNGSSCHLITTEN
7.7.1 Reinigung
7.7.2 Schmierung
7.7.3 Untersetzungsgetriebe
7.7.4 Membranpumpe ZIP 52
7.7.4.1 Druck- und Absaugventil
7.7.4.2 Rückflussventil
7.8
SCHALTTAFEL
7.8.1 Filter zur Unterdrucksetzung der Schalttafel
7.9
DRUCKLUFTANLAGE
7.10 VERGLEICHSTABELLE DER SCHMIERÖLE
7.11 VERGLEICHSTABELLE DER SCHMIERFETTE
8.1 ALLGEMEINE
VORSCHRIFTEN
9.1
EINLEITUNG
9.2
LUFTREINIGUNGSANLAGE
9.2.1 Schwimmkugeln des Spülungsturms
“SCRUBBER” (nur für EASY2000/W)
9.2.2 Tropfauffangvorrichtungen
(nur für EASY2000/W)
9.2.3 Ersetzung der Filter der oberen Wannen (nur für
EASY2000/D)
9.2.4 Ersetzung der Filter der unteren Wanne (nur für
EASY2000/D)
9.3 PRODUKTZUFUHR-
UND
VERTEILUNGSANLAGE
9.3.1 Membranpumpe M250
9.3.1.1 Ersetzung des Filtereinsatzes
9.3.1.2 Ersetzung der Lippendichtung
9.3.1.3 Ersetzung des Pumpenelements und des
Balges
9.3.2 Membranpumpe PM500
9.3.2.1 Dichtungen des Motorventils
9.3.2.2 Membranen (vor dem Bruch)
9.3.2.3 Membranen (nach dem Bruch)
9.3.3 Sprühdüsen
9.4
BEWEGUNGSSYSTEM DER SPRÜHPISTOLEN
9.4.1 Untersetzungsgetriebe (RID)
9.4.2 Ersetzung der O-Ringe und der Stützringe des
Pistolenhalters (nicht serienmäßig)
9.5
BANDFÖRDERER
9.5.1 Ersetzung des Bandes
9.5.2 Untersetzungsgetriebe (RID)
9.6
REINIGUNGSSCHLITTEN
9.6.1 Ersetzung der Rakel der Reinigungsrollen
9.6.2 Ersetzung der vorderen Rakel der verchromten
Walze
9.6.3 Untersetzungsgetriebe (RID)
9.6.4 Spindelloser Zylinder PNEUMAX
9.6.5 Membranpumpe ZIP 52
9.6.5.1 Austausch der Membrane (vor endgültigem
Bruch)
9.6.5.2 Membranaustausch (im Fall von Bruch)
9.9
AUSEINANDERBAU DER MASCHINE
9.10
ABRÜSTUNG DER MASCHINE UND
ENTSORGUNG DER ABFÄLLE
9.
REPARATIONS ET REMPLACEMENT DES
PIECES
9.
NSTANDSETZUNG UND ERSETZUNG
DER TEILE
8.
GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES
8.
STÖRUNGSSUCHE
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
