CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 310 / 334

RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE PARTI
PARTS REPLACEMENT & REPAIRS
9.
9.6 CARRELLO PULITORE
9.6.1 Sostituzione racle rulli pulitori
Queste operazioni devono essere eseguite a
MACCHINA FERMA.
Per la presenza di bordi affilati, è necessario
evitare qualunque contatto diretto con le lame
delle racle di pulizia. Permane il rischio residuo di
taglio, se queste operazioni non sono eseguite
correttamente.
- Eseguire la procedura di estrazione del carrello dalla
macchina;
- Sbloccare le leve A di fermo del gruppo racla B e
sfilarlo dal carrello;
- Rimuovere il gruppo racla B e posizionarlo su un
banco di lavoro;
- Togliere tutte le viti che fissano la racla C al gruppo
racla B;
- Rimuovere la racla C;
- Montare una racla C nuova e rimontare tutte le parti
sopracitate in ordine inverso;
- A pulizia ultimata, rimettere il gruppo racla B in
posizione di lavoro e bloccare le leve A;
- Terminate le operazioni di sostituzione, assicurarsi
che tutti i componenti siano in posizione di lavoro ed
eseguire la procedura di inserimento del carrello di
pulizia nella macchina.
Permane il rischio residuo d’impigliamenti e
schiacciamenti, causa la presenza di elementi ed
organi in movimento, se queste operazioni non
sono eseguite correttamente.
9.6 CLEANER ASSEMBLY
9.6.1 Replacing the cleaning roller scrapers
These procedures must be performed with the
MACHINE STOPPED.
Avoid touching the blades of the cleaning
scrapers as they have sharp edges. The user
risks being cut if these procedures are not
performed correctly.
- Press the button to pull the cleaner out of the
machine.
- Release levers A which hold scraper assembly B in
place and remove it from the cleaner.
- Remove scraper assembly B and put it onto a work
bench.
- Remove all the screws which secure scraper C to
scraper assembly B.
- Remove scraper C.
- Install new scraper C and reinstall all the parts
mentioned above in reverse order.
- Once the cleaning procedure has been completed,
reinstall scraper assembly B in the correct operating
position and engage levers A.
- When cleaning has been performed, make sure all
the parts are in their correct position and press the
button to push the cleaner back into the machine.
The operator risks getting caught in moving parts
and being seriously injured if these operations
are not performed correctly.
CEFLA Finishing ed.CE P.39 EDIZIONE STANDARD
B C A