EDIZIONE STANDARD
RECHERCHE DES PANNES
STÖRUNGSSUCHE
8.
Avant de commencer tout type d’intervention sur les
organes de la machine il faut donc analyser
attentivement le type de panne et toujours effectuer les
contrôles préliminaires indiqués ci-dessous:
-
Contrôler si la tension d’alimentation de la machine
correspond exactement à la tension indiquée sur la
plaquette d’identification et sur le schéma électrique.
-
Mesurer la tension de chaque phase par un
instrument de précision en prenant toutes les
mesures de sécurité et de protection.
La tension doit être mesurée quand le secteur est
surchargé, c’est-à-dire vers 10 heures.
Les opérations de réglage, entretien, dépistage
des pannes, réparation et remplacement des
pièces ne peuvent être effectuées que par du
personnel qualifié et ayant suivi un stage. Au cas
où il serait nécessaire d’effectuer des opérations
extraordinaires et/ou spécifiques, s’adresser au
SERVICE APRES-VENTE du Fabricant; dans le
cas contraire, toute fausse opération pourrait
endommager la machine. Le Fabricant décline
toute responsabilité en cas d’accidents aux
personnes ou de dommages aux choses dus à
l’inobservation de cette remarque.
Le contact et/ou l’inhalation des produits à vernir
et des solvants qui sont utilisés dans cette
machine pendant les phases de travail et de
nettoyage peuvent produire des irritations;
s’adresser au fournisseur de ces produits pour
toute information sur les précautions à observer
lors de leur utilisation. Lorsqu’on accomplit les
opérations mentionnées dans le chapitre suivant,
utiliser des vêtements et des dispositfs de
protection, selon les normes concernant
l’hygiène du travail qui sont en vigueur dans le
pays où la machine doit être installée.
Auf die Maschinenteile erst dann eingreifen, nachdem
eine sorgfältige Abschätzung sowie eine genaue
Diagnose der Störung vorgenommen worden ist und die
folgenden Vorkontrollen durchgeführt worden sind:
-
Kontrollieren, ob die Versorgungsspannung der
Maschine derjenigen entspricht, die auf dem
Maschinenschild sowie auf dem Schaltplan
angegeben wird.
-
Die Spannung einer jeden Phase durch ein
Präzisionsinstrument messen, wobei man die dazu
geeigneten Sicherheitsmaßnahmen trifft.
Die Spannungen um ca. 10 Uhr messen, wenn die
eingeschalteten Belastungen im Netz am höchsten
sind.
Die Einstellungen, die Wartungseingriffe, die
Störungssuche, die Instandsetzung sowie die
Ersetzung der Teile müssen von zuvor
diesbezüglich eingeschultem, erfahrenem und
qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
Falls außergewöhnliche und/oder besondere
Eingriffe ausgeführt werden müssen, den
TECHNISCHEN KUNDENDIENST der
Herstellerfirma kontaktieren, um falsche
Operationen, die eventuelle Betriebsstörungen
der Maschine hervorrufen könnten, zu vermeiden.
Die Herstellerfirma übernimmt für Sach- oder
Personenschäden, die auf die Nichtbeachtung
solcher Vorschrift zurückzuführen sind, keine
Haftung.
Die für die Bearbeitung sowie für die Reinigung
dieser Maschine normalerweise verwendeten
Produkte (Lackprodukte und Lösemittel) können
Reizungen hervorrufen, wenn der Benutzer damit
in Berührung kommt und/oder diese einatmet; es
ist notwendig, sich an die Lieferanten der
Produkte zu wenden, um spezifische
Informationen über die zu treffenden Maßnahmen
in Erfahrung zu bringen.
Um die im nachfolgenden Kapitel angeführten
Operationen korrekt vorzunehmen, empfiehlt es
sich, Schutzkleidung und persönliche
Schutzvorrichtungen gemäß den in dem
Aufstellungsort der Maschine geltenden
Unfallverhütungsvorschriften anzuwenden.
CEFLA Finishing ed.CE P.16
Содержание EASY2000
Страница 334: ......
