CEFLA EASY2000, Руководство пользователя

Страница: 131 / 334

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
BETRIEB UND GEBRAUCH
5.
CEFLA Finishing ed.CE P.16 EDIZIONE STANDARD
5.5.1 Changement du porte-pistolets (en option)
Cette opération doit être effectuée avec la
MACHINE ARRETEE.
Avant d’effectuer toute opération, faire écouler le
fluide sous pression du circuit et éteindre le
moteur de la pompe.
Pour enlever le porte-pistolets, suivre les instructions ci-
dessous :
- Commuter le sélecteur Modes de travail, sur le
tableau de commande de la machine, au mode
“ Manuel ”.
- Utiliser le tableau de commande de la machine pour
rappeler le groupe porte-pistolets A du poste de travail
de l’opérateur.
- Ouvrir la porte d’accès à la machine (l’ouverture de la
porte empêche le démarrage des composants de la
machine de manière à opérer en toute sécurité)
- Prendre le groupe porte-pistolets A, appuyer sur le
bouton B et tirer la poignée C .
- Saisir, avec les deux mains, le porte-pistolets A et le
retirer de son emplacement.
Pour remettre le porte-pistolets en place, suivre les
instructions ci-dessous :
- Saisir, avec les deux mains, le porte-pistolets A et le
remettre en place en le poussant à fin course.
5.5.1 Ersetzung des Pistolenhalters (nicht
serienmäßig)
Diese Operationen sind bei STILLSTEHENDER
MASCHINE auszuführen.
Vor der Ausführung eines jeden Eingriffes die
unter Druck stehende Flüssigkeit aus dem
Kreislauf fliessen lassen und die
Stromversorgung des Pumpenmotors
unterbrechen.
Um den Pistolenhalter auszuziehen, geht man wie folgt
vor:
- Durch die Schalttafel der Maschine den Wahlschalter
auf die Schaltstellung „Manuell“ stellen;
- Durch die Steuertafel der Maschine den
Pistolenhalter A wieder in der Bedienerstelle
positionieren;
- Die Zugangstür der Maschine öffnen (die Öffnung der
Tür verhindert die Bewegung der motorisierten
Achsen der Maschine, um unter
Sicherheitsbedingungen arbeiten zu können);
- Mit einer Hand den Pistolenhalter A greifen, die Taste
zum Loslassen B drücken und den Handgriff C
ziehen;
- Den Pistolenhalter A mit beiden Händen fest greifen
und diesen aus dem entsprechenden Sitz
herausziehen;
Um den Pistolenhalter einzusetzen, sich an die
folgenden Angaben halten:
- Den Pistolenhalter A mit beiden Händen greifen und
diesen in den entsprechenden Sitz bis zum
Endanschlag einsetzen;