USER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D’USO
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
UPORABNI KI PRIROČNIK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA
POUŽITIE
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PЪКОВOДСТВO ЗАУПОТРЕБА
دليل المستخدم
KULLANICI KILAVUZU
שמתשמל ךירדמ
NAUDOJIMO VADOAS
LIET
OTĀJ
A
ROKASGRĀM
ATA
KASUTUSJUHEND
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
40
43
47
51
55
59
62
66
70
74
78
82
86
90
93
96
100
24V Lithium-Ion Battery Backpack Sprayer
24 V Lithium-Ionen-Akku-Rückensprühgerät
Pulverizador de mochila con batería de litio-ion 24V
Polverizzatore a zaino a batteria Li-Ion 24 V
Pulvérisateur portable batterie Lithium-Ion 24 V
Pulverizador do tipo mochila com bateria de ião e lítio de 24V
24V Lithium-ion snoerloze rugzak-sproeier
Ранцевый опрыскиватель, литиево-ионная батарея 24 В
Reppuruisku varustettu 24 V litiumioniakulla
24 V litiumjonbatteri ryggsäckssprutpistol
24 V Litium-ion ryggsekkbatteri Sprayer
24V Lithium-Ion rygsæksforstøver
Opryskiwacz plecakowy z akumulatorem litowo-jonowym 24 V
Postřikovač na záda s 24V Li-ion baterií
24 V Lítium-iónový akumulátorový chrbtový rozprašovač
Nahrbtni škropilnik s 24 V litij-ionsko baterijo
Leđni raspršivač s litij-ionskom baterijom 24 V
24 V lítium-ion akkumulátorral működő hátra vehető permetező
Pulverizator cu suport de spate și acumulator de Li tiu-Ion de 2
4V
Спрей за 24V литиево-йонна поддържаща батерия
Ψεκαστήρας πλάτης μπαταρίας ιόντων λιθίου 24V
ت
ل
و
ف
4
2
ن
و
ي
أ
-
م
و
ي
ث
ي
ل
ة
ي
ر
ا
ط
ب
ب
ر
ه
ظ
ل
ا
ى
ل
ع
ة
ل
و
م
ح
م
ل
ا
ة
ش
اّ
ش
ر
ل
ا
24V Lityum
İ
yon Akülü S
ı
rt Tipi Çanta Püskürtücü
תרמיל ריסוס עם סוללת ליתיום-יון 24V
Nešiojamasis purkštuvas su 24 V ličio jonų akumulia toriumi
24V litija jonu akumulatora mugursomas tipa smidzinātājs
24V Li-ioon seljakott-akuga prits
DE
ES
IT
FR
PT
NL
RU
FI
SV
NO
DA
PL
CS
SK
HR
HU
RO
BG
EL
AR
TR
HE
LT
LV
ET
EN
SL
5103507
