3M Accuspray 26580 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 40

3M™ Accuspray™ Spray Gun Owner’s Manual

Guide d'utilisation des pistolets de pulvérisation Accuspray™ 3M™

Manual de Instrucciones de la Pistola Atomizadora Accuspray™ de 3M™

Read Warnings and Instructions

This Manual Covers 3M™ Accuspray™ Spray Guns
(PN26580, 26578).

Lire les mises en garde et les directives.

Ce guide porte sur les pistolets de
pulvérisation Accuspray™ Spray 3M™
(modèles 26580, et 26578).

Lea las Advertencias e Instrucciones

Este Manual cubre las Pistolas Atomizadoras
Accuspray™ de 3M™ (PN 26580, PN 26578).

For more information visit our website

3MCollision.com/accuspray-system.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter notre site Web à l’adresse 3MCollision.com/

accuspray-system.

Para más información, visite nuestro sitio

3MCollision.com/es/accuspray-system.

ORIGINAL INSTRUCTIONS

DIRECTIVES D'ORIGINE

INSTRUCCIONES ORIGINALES

PDF @ 100%

Summary of Contents for Accuspray 26580

Page 1: ...olets de pulv risationAccuspray Spray 3M mod les 26580 et 26578 Lea lasAdvertencias e Instrucciones Este Manual cubre las PistolasAtomizadoras Accuspray de 3M PN 26580 PN 26578 For more information vi...

Page 2: ...ustin Haas Reference Die Doc Size 4 25 x 5 5 Item Spec 34 8726 5206 9 Supersedes Cat Product 26580 Structure SS 66216 PA GA InDesign CC 2020 PROCESS BLACK 10 12 20 New Artwork 10 24 20 Changespermarke...

Page 3: ...80 2 5 6685 635 48 30 17 1 23 5 7 1 25 1 7 5 200 1 5 7 216 25 86 1 6 6 21 7 8 1 6 287 1 1 57 8 3 57 1 8635 1 35 81 5 6 8635 35 67 0 5 6 8635 35 67 0 5 6 27 67 5 36 5 9 25 7 385326 6 2 021675 7 1 7 7...

Page 4: ...2 AAB8E 8 2 DD CC8 3 5 06 5 0 6 0 3 AEDFG2 AEDG 2 3 5A 69 95A HH62 5 6 0 A8 4 0 A E7CA7 2 2 A C7BC7 A 3A 0 04 4 HDB3A B 1 0 4 0 CCEA3A DI 3A H 4 0 4 0 A B G FH8BE3A E 8 BE3 8 8 A C 7AH7A G 4 2 4 d Z D...

Page 5: ...nces li es aux mots indicateurs 15 Sp ci cations techniques 17 Aper u Pistolet de pulv risation 17 Pr paration et utilisation g n rale du pistolet de pulv risation 18 Pi ces de rechange et accessoires...

Page 6: ...erning ventilation re protection operation maintenance and housekeeping Consult applicable SDS s and material container labels for each material being sprayed in the work area To reduce the risks asso...

Page 7: ...not touch the sharp end of the uid needle when exposed and handle uid needles carefully during replacement To reduce the risks associated with muscle strain Avoid using spray equipment continuously wi...

Page 8: ...Combine your 3M Accuspray Spray Gun with the 3M PPS Paint Preparation System and enjoy additional savings of time and cleaning solvents 3M Accuspray Spray Gun is for professional use only Hazards can...

Page 9: ...t then release the trigger Note It is not necessary to pull the trigger back when changing the atomizing head To change the atomizing head simply depress release buttons and pull the atomizing head aw...

Page 10: ...ntrol valve then tighten the connection Setting the Air Pressure For optimum spray performance pull trigger back uid and air full trigger pull and adjust operating pressure to read 24 psi 1 6 bar for...

Page 11: ...there should be minimal uid needle movement To allow uid ow gently turn the uid needle adjustment knob counter clockwise 4 5 full turns These adjustment procedures will serve only as a starting point...

Page 12: ...ATTENTION Note Do Not Put In Gun Washer Solvent left in the spray gun air passages could result in a poor quality paint nish Do not use any cleaning method which may allow solvent into the spray gun a...

Page 13: ...leaking uid behind trigger Atomizing head seals Replace atomizing head and clean needle Trigger sticking Dirty needle Clean needle Leaking air around Atomizing head seal Atomizing head not secured in...

Page 14: ...NG BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ARISING OUT OF A COURSE OF DEALING CUSTOM OR USAGE OF TRADE If a 3M product does not conf...

Page 15: ...10 5 574 5 0 5 4 64 5 010 5 05 4 06 2 46 5175 2 46 D 08 4 561 6 27 8 4 5 6 10 7524 5 4 5 56 27 8 4 5 6 10 7524 5 4 5 56 27 8 4 5 6 10 7524 5 4 437 C 5 2 7 D 4 D 55 5106 1740 5 0 1064 4 37 5 5 56 5 27...

Page 16: ...HGGG 0 0 4 4 0 0 0 4 0 0 3 0 1 0 4 0 0 1 4 4 D 9 IMLNO8 IMLOG 0 0 0 0 9 IG IGPP 8 0 I 3 4 4 1 1 IGGM KI 8 1 8 IGHK JK 0 HIHGG9IGHG 3 1 HPLJ9IGHJ 1 3 HKKMI9IGGLQ H9IGGP 4 3 I J OGGNP JM9IGHMC 3 1 JM 9...

Page 17: ...utilisation appropri e du mat riel N utiliser que dans un endroit bien ventil Ne jamais effectuer de modi cations ou d entretien non approuv s sur ce produit S assurer de toujours respecter toutes le...

Page 18: ...ant la pulv risation Mesures pour r duire les risques de bruits dangereux Toujours porter des dispositifs de protection de l ou e lorsque l on est expos un bruit Consulter les r glements de son milieu...

Page 19: ...votre site internet local 3M R paration Automobile Aper u Pistolet de pulv risation Les pistolets de pulv risation Accuspray 3M ont t enti rement con us pour appliquer efficacement et de fa on conomiq...

Page 20: ...male fournira environ 0 69 bar 10 lb po au niveau du chapeau d air Pr paration et utilisation g n rale du pistolet de pulv risation Remarque Compl ter les tapes ci dessous avant de raccorder le pistol...

Page 21: ...place Ensuite suivre la proc dure d crite la section Installation de la t te de pulv risation pour raccorder la t te de pulv risation Fixation du raccord d admission d air ou du r gulateur d air Il se...

Page 22: ...a soupape de r gulation du d bit d air l aide de deux cl s Ajuster une cl sur l admission d air puis l autre sur la soupape de r gulation du d bit d air puis serrer le raccord R glage de la pression d...

Page 23: ...s d lectricit Ajustement du d bit du liquide Le d bit du liquide peut tre ajust l aide de la vis de r glage du pointeau comme le montre la gure 1 Commencer par tourner doucement la vis de r glage dans...

Page 24: ...en tournant le chapeau d air de un quart de tour Ne pas pointer le pistolet de pulv risation vers le haut pendant le nettoyage Ne pas immerger le pistolet de pulv risation dans le solvant Ne pas essuy...

Page 25: ...e non utilis e ou entreposer temporairement un mat riau m lang consulter les r glements f d raux provinciaux et locaux les directives de l OSHA ainsi que les recommandations du fabricant en mati re d...

Page 26: ...yer le pointeau La g chette est coll e Le pointeau est sale Nettoyer le pointeau chappement d air autour du scellant de la t te de pulv risation La t te de pulv risation n est pas bien x e aux verrous...

Page 27: ...GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER OU TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D COULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES DES PRATIQUES COURANTES ET DES USAG...

Page 28: ...70 6 0 13 4 6 0 4 01 3 6 3 0 0 4 4536 0 4 640 3 0 4 103 4 4 1 65 4 4 3 5 4 0 504 3 4 6 4 30 450 16 7 3 03 4 3 6413 9 45 16 7 3 6413 9 3 45 16 7 3 6413 9 3 05 4 5 1 4 3 136 45 410 4 1 3 0453 3 26 26 1...

Page 29: ...7 HLKMN HLKNF 6 0 1 0 0 1 16 0 2 7 0 CHF C CHFOOC C C 1 1 2 H 0 0 3 1 HFFL JH 0 3 HFGJ IJ 0 GHGFF HFGF 1 1 3 1 6 1 GOKI HFGI 1 0 7 6 1 3 7 0 3 0 0 1 0 1 GJJLH HFFKP G HFFO 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 16...

Page 30: ...uso adecuado del equipo selo nicamente en un rea bien ventilada Nunca realice modi caciones o mantenimiento no aprobados en este producto Siempre cumpla con las leyes y regulaciones locales estatales...

Page 31: ...s riesgos asociados con ruido peligroso observe las siguientes instrucciones Siempre use protecci n auditiva cuando est expuesto al ruido Consulte su entorno de trabajo y las regulaciones locales sobr...

Page 32: ...la forma en que el individuo trabaja el material particular que est siendo trabajado el dise o de la estaci n de trabajo as como el tiempo de exposici n y la condici n f sica del usuario 3M no se pued...

Page 33: ...omizadora de 2 0 mm 10 Sujetadores de colores para identi caci n 2 de cada 5 colores Vaso mezclador de tama o est ndar PPS Tapas y Envases Desechables Tama o Est ndar de PPS Tapones Selladores de PPS...

Page 34: ...tonces suelte el disparador Nota No es necesario jalar el disparador para cambiar la cabeza atomizadora Para cambiar la cabeza atomizadora simplemente presione los botones de liberaci n y jale la cabe...

Page 35: ...nces apriete la conexi n Ajuste de la Presi n de Aire Para un rendimiento ptimo de atomizaci n jale el gatillo hacia atr s l quido y aire gatillo completamente y ajuste la presi n de operaci n a 20 ps...

Page 36: ...n y deben usar guantes disipadores de est tica o conductores de est tica Ajuste del Flujo de L quidos El ujo de l quidos se puede ajustar usando la perilla de ajuste de la aguja de l quidos como se in...

Page 37: ...e vertical a horizontal girando la tapa del aire 1 4 de vuelta No apunte la pistola atomizadora hacia arriba mientras la limpia No sumerja la pistola atomizadora en solvente No limpie la pistola con u...

Page 38: ...ra conservar la pintura no usada o almacenar temporalmente material mezclado vea las pautas locales estatales federales y de OSHA as como las recomendaciones del fabricante de la pintura para el almac...

Page 39: ...ya la cabeza atomizadora y limpie la aguja El disparador se atora Aguja sucia Limpie la aguja El aire se escapa alrededor del sello de la cabeza atomizadora La cabeza atomizadora no est sujetada en lo...

Page 40: ...IONES EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUSO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A O CONDICI N DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR O QUE SURJA DEL CURSO DE UNA TRANSACCI N COSTUMBR...

Search results

Summary of Contents for Accuspray 26580

Reviews:

Related manuals for Accuspray 26580

Brands by name

Popular brands

3M Accuspray 26580, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Accuspray 26580

Reviews:

Related manuals for Accuspray 26580

Brands by name

Popular brands