Yamaha WR250F(R), Owner'S Service Manual

Page: 304 / 860

3 - 113
INSP
ADJ
1. Remove:
• Seat
2. Disconnect:
• Battery leads
(from the battery terminals)
CAUTION:
First, disconnect the negative bat-
tery lead
1
, and then the positive
battery lead
2
.
3. Remove:
• Battery band
• Battery
4. Measure:
• Battery charge
È
Relationship between the open-circuit
voltage and the charging time at 20 °C
(68 °F)
(These values vary with the
temperature, the condition of the
battery plates, and the electrolyte
level.)
É
Open-circuit voltage
Ê
Charging time (hours)
Ë
Time (minutes)
Ì
Charging condition of the battery
Í
Ambient temperature 20 °C (68 °F)
a
Charging
b
Check the open-circuit voltage
Measurement steps:
• Connect a pocket tester
1
to
the battery terminals.
Tester positive probe
→
battery positive terminal
Tester negative probe
→
battery negative terminal
NOTE:
• The charge state of an MF bat-
tery can be checked by measur-
ing its open-circuit voltage (i.e.,
the voltage when the positive
terminal is disconnected).
• No charging is necessary when
the open-circuit voltage equals
or exceeds 12.8 V.
• Check the charge of the battery,
as shown in the charts and the
following example.
Example
Open-circuit voltage = 12.0 V
Charging time = 6.5 hours
Charge of the battery = 20 ~ 30%
È
1. Déposer:
• Selle
2. Déconnecter:
• Câbles de batterie
(des bornes de la batterie)
ATTENTION:
Déconnecter d’abord le câble négatif
de batterie
1
, puis le câble positif
2
.
3. Déposer:
• Bandeau de batterie
• Batterie
4. Mesurer:
• Charge de la batterie
È
Relation entre la tension en circuit ouvert
et le temps de charge à 20 °C (68 °F)
(Ces valeurs varient selon la température,
l’état des plaques de batterie, et le niveau
d’électrolyte.)
É
Tension en circuit ouvert
Ê
Durée de recharge (heures)
Ë
Temps (minutes)
Ì
État de charge de la batterie
Í
Température ambiante 20 °C (68 °F)
a
Charge
b
Contrôler la tension en circuit ouvert.
Etapes de la mesure:
• Connecter un testeur de poche
1
aux bornes de la batterie.
Pointe positive du multimètre
→
borne positive de batterie
Pointe négative du multimètre
→
borne négative de batterie
N.B.:
• On peut contrôler l’état de charge
d’une batterie MF en mesurant la
tension entre ses bornes en circuit
ouvert (soit la tension quand la
cosse positive est déconnectée).
• Inutile de recharger lorsque la ten-
sion en circuit ouvert est supé-
rieure ou égale à 12,8 V.
• Contrôler la charge de la batterie,
conformément aux diagrammes et
à l’exemple suivant.
Exemple
Tension en circuit ouvert = 12,0 V
Temps de charge = 6,5 heures
Charge de la batterie = 20 à 30 %
ELECTRICAL
PARTIE ELECTRIQUE