Yamaha WR250F(R), Owner'S Service Manual

Page: 733 / 860

5 - 156
CHAS
3. Montieren:
• Federbein
4. Montieren
• Schraube
(Federbein, Rahmen)
1
• Mutter
(Federbein, Rahmen)
2
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf die
Schraube auftragen.
T
R .
.
56 Nm (5,6 m · kg, 40 ft · lb)
5. Montieren:
• Schraube
(Umlenkhebel, Federbein)
1
• Mutter
(Umlenkhbel, Federbein)
2
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf die
Schraube auftragen.
6. Montieren:
• Rahmen-Hinterteil
1
• Schraube
[Rahmen-Hinterteil (oben)]
2
• Schraube
[Rahmen-Hinterteil (unten)]
3
T
R .
.
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
T
R .
.
32 Nm (3,2 m · kg, 23 ft · lb)
T
R
.
.
29 Nm (2,9 m · kg, 21 ft · lb)
7. Festziehen:
• Schraube
(Luftfilteranschluß)
1
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
8. Montieren:
• Plastikbinder
1
• Starterkreis-Unterbrecherre-
laisstecker
2
• Heckleuchten-Leitungsstek-
ker
3
• Kabelbinder
4
3. Installare:
• Ammortizzatore posteriore
4. Installare:
• Bullone (ammortizzatore poste-
riore - telaio)
1
• Dado (ammortizzatore posteriore
- telaio)
2
NOTA:
Applicare grasso al disolfuro di molib-
deno sul bullone.
T
R .
.
56 Nm (5,6 m · kg, 40 ft · lb)
5. Installare:
• Bullone (ammortizzatore poste-
riore - leva di rinvio)
1
• Dado (ammortizzatore posteriore
- leva di rinvio)
2
NOTA:
Applicare grasso al disolfuro di molib-
deno sul bullone.
6. Installare:
• Telaio posteriore
1
• Bullone
[telaio posteriore (superiore)]
2
• Bullone
[telaio posteriore (inferiore)]
3
T
R .
.
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
T
R .
.
32 Nm (3,2 m · kg, 23 ft · lb)
T
R
.
.
29 Nm (2,9 m · kg, 21 ft · lb)
7. Serrare:
• Vite (giunto filtro dell’aria)
1
T
R
.
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
8. Installare:
• Fascia di plastica
1
• Accoppiatore relé di esclusione
circuito di avviamento
2
• Accoppiatore fanalino posteriore
3
• Serrafili
4
3. Instalar:
• Amortiguador trasero
4. Instalar:
• Perno (amortiguador trasero-
bastidor)
1
• Tuerca (amortiguador trasero-
bastidor)
2
NOTA:
Aplique grasa de disulfuro de molib-
deno en el perno.
T
R .
.
56 Nm (5,6 m · kg, 40 ft · lb)
5. Instalar:
• Perno (amortiguador trasero-
brazo intermedio)
1
• Tuerca (amortiguador trasero-
brazo intermedio)
2
NOTA:
Aplique grasa de disulfuro de molib-
deno en el perno.
6. Instalar:
• Bastidor trasero
1
• Perno [depósito de líquido
(superior)]
2
• Perno [depósito de líquido
(inferior)]
3
T
R .
.
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
T
R .
.
32 Nm (3,2 m · kg, 23 ft · lb)
T
R
.
.
29 Nm (2,9 m · kg, 21 ft · lb)
7. Apretar:
• Tornillo (junta del depurador
de aire)
1
T
R .
.
3 Nm (0,3 m · kg, 2,2 ft · lb)
8. Instalar:
• Banda plástica
1
• Acoplador del relé interruptor
del circuito de encendido
2
• Acoplador de la luz de cola
3
• Abrazadera
4
FEDERBEIN
AMMORTIZZATORE POSTERIORE
AMORTIGUADOR TRASERO