Yamaha WR250F(R), Owner'S Service Manual

Page: 713 / 860

5 - 136
CHAS
8. Montieren:
• Schraube
(Übertragungshebel)
1
• Unterlegscheibe
2
• Mutter (Übertragungshebel)
3
HINWEIS:
• Molybdändisulfidfett auf die
Schraube auftragen.
• Die Mutter noch nicht festziehen.
9. Montieren:
• Schraube
(Umlenkhebel, Federbein)
1
• Mutter
(Umlenkhbel, Federbein)
2
HINWEIS:
Molybdändisulfidfett auf die Schrau-
be auftragen.
T
R
.
.
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
10. Festziehen:
• Mutter (Übertragungshebel)
1
T
R
.
.
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
11. Festziehen:
• Mutter (Umlenkhebel)
1
T
R
.
.
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
12. Montieren:
• Abdeckung
1
HINWEIS:
Die Kappe (rechts) mit der Markie-
rung
a
nach vorne weisend anbrin-
gen.
13. Montieren:
• Schraube
(Unterer Kettenspanner)
1
• Ungerlegscheibe
2
• Distanzhülse
3
• Unterer Kettenspanner
4
• Mutter (Unterer Kettenspan-
ner)
5
T
R
.
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
8. Installare:
• Bullone (biella)
1
• Rondella
2
• Dado (biella)
3
NOTA:
• Applicare grasso al disolfuro di molib-
deno sul bullone.
• Non stringere ancora il dado.
9. Installare:
• Bullone (ammortizzatore poste-
riore - leva di rinvio)
1
• Dado (ammortizzatore posteriore
- leva di rinvio)
2
NOTA:
Applicare grasso al disolfuro di molib-
deno sul bullone.
T
R .
.
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
10. Serrare:
• Dado (biella)
1
T
R
.
.
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
11. Serrare:
• Dado (leva di rinvio)
1
T
R
.
.
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
12. Installare:
• Tappo
1
NOTA:
Installare il tappo destro con il riferi-
mento
a
rivolto in avanti.
13. Installare:
• Bullone
(tenditore catena inferiore)
1
• Rondella
2
• Collarino
3
• Tenditore catena inferiore
4
• Dado
(tenditore catena inferiore)
5
T
R
.
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
8. Instalar:
• Perno (biela)
1
• Arandela
2
• Tuerca (biela)
3
NOTA:
• Aplique grasa de disulfuro de
molibdeno en el perno.
• No apriete la tuerca todavía.
9. Instalar:
• Perno (amortiguador trasero-
brazo intermedio)
1
• Tuerca (amortiguador trasero-
brazo intermedio)
2
NOTA:
Aplique grasa de disulfuro de molib-
deno en el perno.
T
R .
.
53 Nm (5,3 m · kg, 38 ft · lb)
10. Apretar:
• Tuerca (biela)
1
T
R
.
.
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
11. Apretar:
• Tuerca (brazo intermedio)
1
T
R
.
.
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
12. Instalar:
• Tapa
1
NOTA:
Instalar la tapa (derecha) con su
marca
a
orientada hacia delante.
13. Instalar:
• Perno (tensor de la cadena
inferior)
1
• Arandela
2
• Casquillo
3
• Tensor de la cadena inferior
4
• Tuerca (tensor de la cadena
inferior)
5
T
R .
.
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
SCHWINGE
FORCELLONE OSCILLANTE
PALANCA OSCILANTE