Yamaha WR250F(R), Owner'S Service Manual

Page: 226 / 860

3 - 35
INSP
ADJ
AIR FILTER CLEANING
NOTE:
Proper air filter maintenance is the
biggest key to preventing premature
engine wear and damage.
CAUTION:
Never run the engine without the
air filter element in place; this
would allow dirt and dust to enter
the engine and cause rapid wear
and possible engine damage.
1. Remove:
• Air filter case cover
1
NOTE:
Loosen the quick screw
2
and draw
the air filter case cover to remove it
because its claws
a
are inserted in
the side cover as shown.
2. Unhook:
• Binder
1
3. Remove:
• Air filter element
1
• Filter guide
2
4. Clean:
• Air filter element
Clean them with solvent.
NOTE:
After cleaning, remove the remaining
solvent by squeezing the element.
CAUTION:
• Do not twist the element when
squeezing the element.
• Leaving too much of solvent in
the element may result in poor
starting.
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
N.B.:
Un entretien convenable du filtre à air
est la clé pour éviter l’usure prématurée
et l’endommagement du moteur.
ATTENTION:
Ne jamais faire tourner le moteur
lorsque l’élément du filtre à air n’est
pas en place; ceci permettrait la péné-
tration de poussière dans le moteur et
causerait son usure rapide et son
endommagement.
1. Déposer:
• Le couvercle du boîtier du filtre à
air
1
N.B.:
Desserrer la vis rapide
2
et tirer le cou-
vercle du boîtier de filtre à air pour
l’enlever comme indiqué car les griffes
a
sont insérées dans le capot latéral.
2. Décrocher:
• Ressort
1
3. Déposer:
• Elément du filtre à air
1
• Guide de filtre
2
4. Nettoyer:
• Elément du filtre à air
Les nettoyer avec du dissolvant.
N.B.:
Une fois l’entretien terminé, éliminer ce
qui reste de solvant en serrant l’élément.
ATTENTION:
• Ne pas tordre l’élément en l’esso-
rant.
• Un excès de dissolvant sur l’élément
risque de rendre la mise en marche
du moteur plus difficile.
ENGINE
MOTEUR